THE SOLIDARITY BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de solidariteit tussen
• de verbondenheid tussen
• de eensgezindheid tussen

Voorbeelden van het gebruik van The solidarity between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pay-as-you-go systems of the first pillar are the perfect expression of the solidarity between the generations, and they will continue to remain the most important in the future, too.
De omslagstelsels van de eerste pijler zijn de perfecte uitdrukking van de solidariteit tussen de generaties. En zij zullen ook in de toekomst het belangrijkste blijven.

ecological crisis, the solidarity between rich and poor,
ecologische crises komt de solidariteit tussen arm en rijk,

in this way, the US seeks to undermine the solidarity between the states of the Union.
de Verenigde Staten trachten aldus de solidariteit tussen de lidstaten van de Unie te breken.

Whereas one of the objectives of the European Union is the desire of the Member States to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history, their culture and their traditions;
Overwegende dat de wens van de Lid-Staten om de solidariteit tussen hun volkeren te verdiepen met inachtneming van hun geschiedenis, hun cultuur en hun tradities een van de doelstellingen is van de Europese Unie;

While we await this constructive innovation, we must be glad about any initiative which strengthens the solidarity between the citizens of the Union,
In afwachting van een dergelijke innovatie moeten wij ons echter over ieder initiatief verheugen dat de solidariteit onder de burgers van de Unie versterkt,

This report was careful to emphasise the solidarity between the generations and is clever to ensure that nobody thinks that there is one single solution to the ageing society
In dit verslag was men voorzichtig genoeg om de nadruk te leggen op de solidariteit tussen de generaties en was men zo slim om te verzekeren dat niemand denkt dat er één enkele

call for the solidarity between the generations to be preserved and for a balance between retired
pleiten voor blijvende solidariteit tussen de generaties en voor behoud van een evenwicht tussen het aantal gepensioneerden

effective operation of this fund demonstrates the solidarity between the Member States of the European Union.
de effectieve werking van dit fonds geven blijk van de solidariteit tussen de lidstaten van de Europese Unie.

which will take into account the solidarity between Member States
rekening houdend met de solidariteit tussen de lidstaten, en de technische

Brussels Airport and Firefighters4Nepal want to help Nepalese firefighters fight fire effectively but also strengthen the solidarity between firefighters worldwide.
gepast materiaal aanreiken om Nepalese brandweermannen te helpen om efficiënt een brand te bestrijden maar ook om de solidariteit tussen brandweermannen over de hele wereld te versterken.

The EU responds to this with its motto,“unity in diversity,” defined in the preamble of the Treaty of the EU as“desiring to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history,
De EU reageert hierop met haar devies„eenheid in verscheidenheid”, dat zij in de preambule tot het Verdrag betreffende de Europese Unie definieert als„verlangend de solidariteit tussen hun volkeren te verdiepen met inachtneming van hun geschiedenis,

To strengthen the solidarity between Member States in the case of a Community Emergency
Om de solidariteit tussen de lidstaten in het geval van een communautaire noodsituatie te versterken

A few months later, in November 1968, when the French franc suffered a new bout of weakness on the foreign exchange market and both the cooperation and the solidarity between the Six appeared to be quite inadequate,
Enkele maanden later, in november 1968, wanneer de Franse frank opnieuw onderuitgaat op de valutamarkt en de samenwerking en solidariteit tussen de Zes verre van optimaal is, richt Raymond Barre

This is the case with the solidarity between Member States,
Voorbeelden zijn de solidariteit tussen de lidstaten, het institutionele evenwicht

I believe that the solidarity between all European countries represented by the European Commission is absolutely fundamental in this case.
Naar mijn mening is solidariteit tussen alle landen die door de Europese Commissie worden vertegenwoordigd, absoluut noodzakelijk in deze zaak.

The second aspect to consider is the solidarity between the citizens of the Union
Mijn tweede aspect betreft de solidariteit tussen de burgers van de Europese Unie

This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU,
Deze regeling is een sterk symbool voor de solidariteit tussen de burgers van de EU

In response, the European Union created the Frontex Agency in 2004 as a measure for channelling the solidarity between Member States
Als antwoord daarop, en om de solidariteit tussen de lidstaten en de Gemeenschap op het gebied van operationele samenwerking te kanaliseren, heeft de Europese

Therefore, I would like to encourage the Commission to use the Green Paper to launch initiatives which generate greater public awareness of the solidarity between the generations on the subject of pension provision.
Daarom zou ik de Commissie willen oproepen om gebruik te maken van het Groenboek en initiatieven in het leven te roepen die het thema solidariteit tussen de generaties weer sterker doen leven bij het publiek.

If the solidarity between Member States does not work in practice,
Als de solidariteit tussen de lidstaten alleen op het niveau van slogans werkt