DE SOLIDARITEIT TUSSEN - vertaling in Engels

• solidarity between

Voorbeelden van het gebruik van De solidariteit tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bescherming van het individu en de solidariteit tussen lidstaten zijn grondbeginselen van de Europese Unie.
The protection of the individual and solidarity between Member States are fundamental principles of the European Union.

Het jaar 1993 wordt uitgeroepen tot„Europees Jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties.
The year 1993 is to be designated'European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations.

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zal de solidariteit tussen de lidstaten vergroten en de lidstaten helpen
The European Asylum Support O ce will enhance solidarity among Member States

Voorbeelden zijn de solidariteit tussen de lidstaten, het institutionele evenwicht
This is the case with the solidarity between Member States,

Zij dragen bij aan de solidariteit tussen de burgers, aan de aanvaarding van verantwoordelijkheden
They are contributing to solidarity among citzens, to the acceptance of responsibility

Samenwerking binnen de EU maakt de solidariteit tussen de lidstaten onderling en met derde landen zichtbaar.
EU cooperation provides a visible demonstration of solidarity between Member States and with third countries.

Mijn tweede aspect betreft de solidariteit tussen de burgers van de Europese Unie
The second aspect to consider is the solidarity between the citizens of the Union

Voorts staan de structuurfondsen symbool voor de solidariteit tussen de burgers van de Unie.
Beyond this the Structural Funds represent a mechanism for giving expression to the solidarity between the citizens of the Union.

De solidariteit tussen de lidstaten, met name in gevallen van verstoring van de toevoer, moet worden versterkt.
Solidarity among Member States, in particular in times of supply crisis, has to be strengthened.

Als het moeilijker gaat, vermindert ook de solidariteit tussen de generaties en tussen de lid-staten.
The solidarity between generations and between Member States evaporates as times grow harder.

VERLANGEND de solidariteit tussen hun volkeren te verdiepen met inachtneming van hun geschiedenis,
DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history,

Organisatie van het Europese Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties, 1993(Rapporteur:
Organization of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations, 1993(Rapporteur:

Met amendement 1 wordt voorgesteld de solidariteit tussen lidstaten toe te voegen aan de lijst van relevante taken van de Gemeenschap.
Amendment No 1 proposes adding solidarity among Member States to the list of relevant Community tasks.

sociale en territoriale samenhang, en de solidariteit tussen de lidstaten.? Solidariteit en non-discriminatie zijn twee van onze basiswaarden in artikel 2.
territorial cohesion, and solidarity among Member States' Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.

Voorts staan de structuurfondsen symbool voor de solidariteit tussen de burgers van de Unie.
The Structural Funds represent a mechanism for giving expression to the solidarity between the citizens of the Union.

De praktische samenwerking op asielgebied zal de solidariteit tussen de lidstaten versterken
The EASO will enhance solidarity among Member States,

Op deze manier kan de solidariteit tussen de lidstaten op natuurlijke wijze gestand worden gedaan.
In this way, solidarity among the Member States would come about in a more natural way.

Tijdens stakingen probeerde het bedrijf de solidariteit tussen werknemers te breken door loon achter te houden
During strikes, the company tactic of shaking up the solidarity between workers is withholding of wages

Het lijkt dus vrij logisch dat deze situatie de solidariteit tussen inheemse volkeren onder zware druk zal plaatsen.
So it seems plausible this will stress the solidarity between the Indigenous Peoples.

De solidariteit tussen de burgers van de Europese Unie moet blijken uit de veiligheid en de bescherming die deze burgers,
Solidarity among citizens of the European Union must be demonstrated in providing safety