THE SPECIFIC SITUATION - vertaling in Nederlands

• de specifieke situatie
• de bijzondere situatie
• het specifieke geval
• de concrete situatie
• de specifieke omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van The specific situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The specific situation of Social Services of General Interest.
De bijzondere status van sociale diensten van algemeen belang.

A pandemic policy must fit the specific situation.
Een pandemisch beleid moet passen bij de specifieke situatie.

But we can make a small custom order based on the specific situation.
Maar we kunnen een kleine aangepaste bestelling maken op basis van de specifieke situatie.

And we used this opportunityto exploit the specific situation.
We gebruikten deze gelegenheidom deze specifieke situatie uit te buiten.

The specific situation should be analyzed in detail,
De specifieke situatie moet gedetailleerd worden geanalyseerd

Amendment no. 4(Attention should be drawn to the specific situation of migrants): see Recital 5a new.
Amendement 4(er dient aandacht uit te gaan naar de bijzondere situatie van migranten): zie overweging 5 bis nieuw.

The debate has focused on the specific situation and needs of regions with extremely low population density.
Het debat concentreerde zich op de specifieke situatie en behoeften van regio's met een extreem lage bevolkingsdichtheid.

For the calculation of such proportions, account should be taken of the specific situation of the Hellenic Republic
Voor de berekening van dit aandeel moet de bijzondere situatie van de Helleense Republiek

Wherever it is relevant, the specific situation of the OR will be taken into account to enable their full integration in the single market.
Waar van toepassing zullen de specifieke omstandigheden van de ultraperifere regio's in aanmerking worden genomen met het oog op hun volledige integratie in de eengemaakte markt.

treatments right for the specific situation coaching or when mastering fresh factors.
behandelingen goed voor de specifieke situatie coaching of wanneer het beheersen van verse factoren.

Consideration shall be given to the specific situation of remote and isolated regions,
Er zal rekening worden gehouden met de bijzondere situatie van afgelegen en geïsoleerde gebieden,

professionals decide according to the specific situation.
professionals bepalen volgens de specifieke situatie.

Attention should be drawn to the specific situation of migrants in this context
Er dient aandacht te worden besteed aan de bijzondere situatie van migranten in dit verband

the choice depends on the specific situation.
de keuze hangt af van de specifieke situatie.

However, the specific situation of small and medium-sized firms will be reflected as described below in paragraph 5.
De bijzondere situatie van kleine en middelgrote ondernemingen zal evenwel in aanmerking worden genomen zoals in paragraaf 5 hieronder wordt beschreven.

Parliament must not seek to set the specific situation in a Member State in tablets of stone
Daarom mag het Parlement niet proberen om de specifieke situatie in een bepaalde lidstaat voor eeuwig vast te houden,

Do the proposals contain measures intended to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises(SMEs)?
Bevat het voorstel maatregelen op grond waarvan rekening wordt gehouden met de bijzondere situatie van kleine en midelgrote bedrijven MBK?

The Council pointed out the specific situation faced by researchers and asked for special efforts to reduce obstacles to their mobility.
De Raad wees op de specifieke situatie van onderzoekers en vroeg om speciale maatregelen om de hinderpalen voor hun mobiliteit te verminderen.

The examination of the specific situation in a given country or area of origin, following an integrated method, can offer valuable new insights for the authorities that examine requests.
Onderzoek van de exacte situatie van een land of gebied van herkomst volgens een geïntegreerde methode kan nieuwe gegevens opleveren voor de autoriteiten die de aanvragen behandelen.

The country-specific recommendations, taking account of the specific situation per Member State, may be more demanding in some cases than others.
Naar gelang van de specifieke uitgangssituatie per lidstaat kunnen de landenspecifieke aanbevelingen in bepaalde gevallen immers veeleisender zijn dan in andere.