THE SUBSTANTIAL INCREASE - vertaling in Nederlands

• de aanzienlijke stijging
• de aanzienlijke verhoging
• de aanzienlijke toename
• de forse toename
• aanzienlijk is gestegen
• de substantiële toename
• de substantiële verhoging
• aanzienlijk is toegenomen

Voorbeelden van het gebruik van The substantial increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One key negotiation result is the substantial increase, compared to the past,
Eén belangrijk onderhandelingsresultaat is de aanzienlijke toename, in vergelijking met vroeger,

On the world mar ket, the drop in prices in 1990 was caused by the substantial increase in world pro duction of several basic products
Op de wereldmarkt is het in 1990 waargeno men fenomeen van de prijsdaling het gevolg van de aanzienlijke toename van de wereldproduktie van verschillende basisprodukten

Icelandic Minister for Fisheries, I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.
heb ik de gelegenheid aangegrepen om de kwestie van de forse stijging van het totaal toegestane vangstquotum voor makreel ter sprake te brengen.

It noted the substantial increase of the pre-accession aid to Bulgaria and other applicant countries from 2000 and the establishment of two additional
Opgemerkt werd dat de pretoetredingssteun aan Bulgarije en aan andere kandidaat-lidstaten met ingang van het jaar 2000 aanzienlijk is opgevoerd en dat er twee bijkomende instrumenten zijn gecreëerd om steun te verlenen aan,

It noted the substantial increase of the pre-accession aid to Poland and other applicant countries from 2000 and the establishment of two additional
Opgemerkt werd dat de pretoetredingssteun aan Polen en aan andere kandidaat-lidstaten met ingang van het jaar 2000 aanzienlijk is opgevoerd en dat er twee bijkomende instrumenten zijn gecreëerd om steun te verlenen aan,

The substantial increase in the financial participation of the private sector is an essential condition if we are to achieve, within the framework of the future financial perspectives, the necessary public funding in the latter phases.
Substantiële verhoging van de financiële deelname van de particuliere sector is een essentiële voorwaarde om in het kader van de toekomstige financiële perspectieven in volgende fasen de nodige overheidsfinanciering te verkrijgen.

It welcomed the substantial increase in this aid in 1981 and noted with interest the Community's willingness to step up its dialogue
Het comité verheugt zich over de aanzienlijke uitbreiding van deze hulpverlening in 1981 en neemt met belangstelling kennis van het streven van de Gemeenschap het overleg met de begunstigden te versterken ten

Finally, and in keeping with the humanist and realistic image of our European integration process, I welcome the substantial increase in the appropriations dedicated to the policy in favour of the most impoverished people in Europe.
Tot slot ben ik blij met de aanzienlijke verhoging van de middelen voor het beleid ten bate van de minstbedeelden in Europa, in overeenstemming met het humanistische en realistische imago van onze Europese integratie.

The substantial increase in elderly and very old people between now
De grote toename van het aantal ouderen of hoogbejaarden van nu

It noted the substantial increase of the pre-accession aid to Romania and other applicant countries from 2000
Hij constateerde dat de pretoetredingshulp aan Roemenië en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk toeneemt en dat er twee instrumenten bijkomen ter ondersteuning van landbouw- en plattelandsontwikkeling(SAPARD)

It noted the substantial increase of the pre-accession aid to Slovakia and other applicant countries from 2000 and the establishment of two additional instruments
Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Slowakije en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is verhoogd en dat er twee extra instrumenten zijn ingesteld waarmee steun wordt verleend voor respectievelijk landbouw-

The substantial increase in the level of payments reflects the cruising speed reached by the Cohesion policy programmes related to the 2007- 2013 programming period, thus contributing to economic recovery in Europe.
De wezenlijke toename van de betalingen weerspiegelt het feit dat de cohesiebeleidsprogramma's van de programmeringsperiode 2007-2013 op kruissnelheid komen en bijdragen tot het economisch herstel in Europa.

The substantial increase in volume and market share of the imports originating in Pakistan,
De aanzienlijke stijging van de invoer uit Pakistan en van het daarmee overeenstemmende marktaandeel,

In conclusion, the substantial increase in dumped imports
Kortom, de aanzienlijke stijging van de met dumping verrichte invoer

It noted the substantial increase of pre-accession aid to Estonia and other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative
Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Estland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Estland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw

It noted the substantial increase of pre-accession aid to Lithuania and other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative
Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Litouwen en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Litouwen in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw

It noted the substantial increase of the pre-accession aid to the Czech Republic and other applicant countries from 2000
Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Tsjechië en aan de overige kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is toegenomen, alsook dat er twee aanvullende instrumenten in het leven zijn geroepen,

planning kept the budget execution rate at a historically high level; and the substantial increase of the EU-10 countries' share of the budget secured their growing participation in EU policies.
planning bleef de uitvoeringsgraad van de begroting op een historisch hoog niveau; en de aanzienlijke stijging van het aandeel van de EU-10 landen in de begroting heeft geleid tot een toenemende betrokkenheid van deze landen bij het EU-beleid.

i.e. 75 million more than the appropriations entered in the budget, the substantial increase in intervention expenditure other than storage being offset partially by substantially less expenditure on refunds.
4 540 miljoen euro, dat is 75 miljoen meer dan op de begroting was uitgetrokken; de aanzienlijke stijging van de uitgaven voor andere interventiemaatregelen dan opslag, werd gedeeltelijk gecompenseerd door een belangrijke daling van de uitgaven voor restituties.

The Association Council acknowledged the substantial increase of pre-accession aid to Romania
De Associatieraad nam kennis van de aanzienlijke stijging van de pretoetredingssteun aan Roemenië