THE SIGNIFICANT INCREASE - vertaling in Nederlands

• de aanzienlijke toename
• de aanzienlijke stijging
• de belangrijke stijging
• de belangrijke toename
• de significante stijging
• de aanzienlijke verhoging
• de beduidende toename
• de significante toename
• fors zal stijgen
• de forse toename

Voorbeelden van het gebruik van The significant increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The above graph shows the significant increase starting in May 2013 with a rate of commitments of 45% reaching 84% two years later.
De bovenstaande grafiek toont de forse stijging in het vastleggingsniveau: van 45% in mei 2013 tot 84% twee jaar later.

But the significant increase in the number of aquaculture farms raises questions about the environment,
Maar de grote toename van het aantal viskwekerijen stelt ook vragen inzake milieu,

Despite the significant increase in female employment,
Ondanks de opvallende toename in werkende vrouwen,

Due consideration must be given in this context to the significant increase in data transfers expected as a result of the extension of payment services.
In dat verband moet er rekening mee worden gehouden dat de verbreding van het dienstenassortiment voor het betalingsverkeer tot een aanzienlijke toeneming van de gegevenstransmissie zal leiden.

This reflects the significant increase of the share of extra-marital births over the last two decades in almost all Member States,
Dit weerspiegelt de aanzienlijke toename in de afgelopen twintig jaar van het aandeel van buitenechtelijke geboorten in bijna alle lidstaten,

The urgency to build the energy infrastructure of the future and the significant increase in investment volumes compared to past trends requires a step change in the way energy infrastructure is supported at EU level.
De dringende behoefte om de energie-infrastructuur van de toekomst te bouwen en de aanzienlijke toename van de investeringsvolumes in vergelijking met tendensen uit het verleden, vergen een radicale verandering in de manier waarop energie-infrastructuur op EU-niveau wordt ondersteund.

Given the significant increase in life expectancy as a result of the enormous medical progress that we have seen, particular attention must be paid to demographic developments in the population.
De aanzienlijke stijging van de levensverwachting ten gevolge van de enorme vooruitgang van de medische kennis maakt het des te noodzakelijker om de demografische ontwikkeling nauwlettend te volgen.

Although the significant increase in caseload is very encouraging and the development of
Hoewel de aanzienlijke toename van naar Eurojust verwezen zaken zeer bemoedigend is

The investigation showed that the significant increase in cost of production is linked to the fluctuation of the price of certain raw materials,
De belangrijke stijging van de productiekosten hield verband met de schommelingen van de prijzen van bepaalde grondstoffen zoals paraxyleen en ethyleenglycol die rechtstreeks

several other primary commodities, as well as the significant increase in trade volume.
verschillende andere primaire levensbehoeften, alsmede de aanzienlijke stijging van het handelsvolume.

The significant increase in investment volumes compared to past trends
De aanzienlijke toename van de investeringsvolumes in vergelijking met het verleden en de urgentie van

The significant increase in signatures has been particularly apparent for the priority projects identified at the Essen Council,
De belangrijke toename van het aantal overeenkomsten deed zich vooral voor bij de prioritaire projecten die zijn vastgesteld tijdens de Raad van Essen,

The significant increase in the number of notifications over recent years is not only to be ascribed to big countries
De aanzienlijke toename van het aantal kennisgevingen in de afgelopen jaren moet niet alleen worden toegeschreven aan grote landen,

The significant increase of these costs in the course of the year are a result of divergent interest rate expectations in the US
De significante stijging van deze kosten in de loop van het jaar zijn een gevolg van uiteenlopende renteverwachtingen in Amerika

In particular, I consider the significant increase in the proportion of renewable energy sources in the current energy mix to be particularly important
Met name de aanzienlijke verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het huidige energiepakket vind ik van groot belang, om welke reden

In addition, due to the significant increase in passenger traffic, as well as the need to ensure
Vanwege de aanzienlijke toename van het passagiersverkeer werd bovendien besloten de ruimte op te splitsen in loketten

The Group's balance sheet is rock-solid and the significant increase in the fully loaded Basel 3 common equity Tier 1 ratio to 11.5% testifies the capital generation.
De balans van de Groep is heel en de significante stijging van de 'Common Equity Tier 1-ratio Bazel 3 fully loaded' tot 11,5% getuigt van het feit dat er eigen vermogen kan worden gegenereerd.

The significant increase in the caseload, namely the fact that 588 cases were handled,
De beduidende toename van de werklast, namelijk 588 behandelde zaken, wat een toename met 54%

The significant increase of the financial ceilings,
De aanzienlijke verhoging van de financiële plafonds,

The significant increase in the volume of exports to the United States of America in 1999 coincided with the revocation of the anti-dumping duties in force in the United States of America on imports originating in Korea.
De aanzienlijke toename van de uitvoer naar de Verenigde Staten in 1999 viel samen met het vervallen van de maatregelen die in de Verenigde Staten van toepassing waren op kleuren-tv's uit Korea.