THE SULTANATE - vertaling in Nederlands

• het sultanaat
• de sultan

Voorbeelden van het gebruik van The sultanate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Sultanate of women(1623-1656) was a period in which the mothers of young sultans exercised power on behalf of their sons.
In de periode 1648-1656 was er sprake van een Sultanaat van Vrouwen waar moeders van minderjarige sultans namens hun zonen regeerden.

The VOC maintained friendly relations with the notables of the sultanate of the Moluccas who hated the Spanyards.
De VOC onderhield vriendschappelijke betrekkingen met vooraanstaanden van de Molukse sultanaat die een hekel hadden aan de Spanjaarden.

Oman was changed to the Sultanate of Oman in 1970.
Oman veranderd naar Sultanaat Oman.

recognised the Sultanate of Tidore's supremacy over the Papuan people,
een verdrag met dit sultanaat, waarbij ze haar protectoraat over de Papoea's,

Sohar Industrial Port Company(SIPC), a 50:50 joint venture between the Port of Rotterdam and the Sultanate of Oman.
opgericht; een 50-50 joint venture met het Sultanaat van Oman en Havenbedrijf Rotterdam als partners voor de verdere aanleg en beheer van de haven.

leaving Baibars to claim the sultanate for himself.
Baibars claimde het leiderschap van het sultanaat op zich.

of the Sunda kingdom, and established The Sultanate of Banten affiliating with the Demak Sultanate..
van Sunda onttrokken werd, en er ontstond een verbinding tussen het sultanaat van Banten en dat van Demak.

At that time, the entire southern part of the Somali coast was nominally in the hands of the Sultanate of Zanzibar, but the Germans circumvented that problem by concluding a protection treaty with Ali ibn Ismail,
Op dat moment was het hele zuidelijke deel van de Somalische kust in handen van de Sultan van Zanzibar, maar de Duitsers hadden dat probleem omzeild door een beschermingsverdrag af te sluiten met een lokale machthebber

the extension of the cooperation agreement to the Sultanate which received its independence at the end of 1983.
over de uitbreiding van de samenwerkingsovereenkomst tot dit Sultanaat dat eind 1983 zijn volledige onafhankelijkheid heeft verworven.

The sultanates were supported by the Portuguese.
De sultanaten kregen hierbij steun van de Portugezen.

In 1908, France annexed the island and the sultanates were abolished.
In 1911 annexeerde Frankrijk het eiland en werden de sultanaten afgeschaft.

The Sultanates of Banten and Mataram fought control over Cirebon,
De sultanaten Bantam en Mataram streden om de heerschappij over Cirebon,

Revolt against the Sultanate?!
Opstand tegen het Sultanaat?!

So finally you did revolt against the Sultanate?
Dus eindelijk kwam je in opstand tegen het Sultanaat?

How long will we serve the Sultanate? Yes!
Hoe lang zullen we het sultanaat dienen?-Ja!

Yes! How long will we serve the Sultanate?
Hoe lang zullen we het sultanaat dienen?-Ja!

The name would change in 1970 to the Sultanate of Oman.
Hij veranderde de naam van het sultanaat in Oman.

In 1500, another major player- the Sultanate reached the Philippines.
In 1500 bereikte er een andere grote speler de Filipijnen: het Sultanaat.

Software prvodes IT business solutions amongst companies in the Sultanate of Oman.
Oriental Oryx prvodes IT-business-oplossingen bij bedrijven in het Sultanaat van Oman.

The Sultanate is home to state-of-the-art airports for both local
Het Sultanaat beschikt over hypermoderne luchthavens voor zowel binnenlandse