THE TENSION BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de spanning tussen
• het spanningsveld tussen
• de spanningen tussen

Voorbeelden van het gebruik van The tension between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An important aspect of the sublime is the tension between pleasure and fear.
Een belangrijk aspect van het sublieme is het spanningsveld tussen genoegen en angst.

The tension between two- and three-dimensionality.
De spanning tussen twee- en driedimensionaal.

AW: The tension between abstraction and detailing.
AW: De spanning tussen abstractie en detaillering.

The tension between you and the world surrounding you.
De spanning tussen uzelf en de wereld om u heen.

It was the main reason for the tension between us.
Het was de belangrijkste reden voor de spanning tussen ons.

The primal relationship is the tension between them.
De primaire betrekking is de spanning tussen deze.

They're my favorite pairing… the tension between them.
Ze zijn mijn favoriete paar. De spanning tussen hen.

Symptoms are the result of the tension between stress and coping.
Symptomen zijn het gevolg van een spanningsveld tussen stress en coping.

In this work Smith explores the tension between nature and industrial development.
Smith zoekt in dit werk naar de spanning tussen natuur en industriële ontwikkelingen.

How do we negotiate the tension between heritage preservation and engaged ownership?
Hoe gaan we om met de spanning tussen erfgoedbehoud en actief eigenaarschap?

In your work too we witness the tension between tradition and the modern world.
Ook bij u zijn we getuige van het spanningsveld tussen traditie en actualiteit.

Martin Nigl is always looking for the tension between fruit, minerals and acids.
Martin Nigl zoekt altijd het spanningsveld op tussen fruit, mineralen en zuren.

These artists investigate the tension between the‘real' and manipulated environment.
De kunstenaars onderzoeken het spanningsveld tussen de‘echte' en de gemanipuleerde omgeving.

Though, she felt the tension between the two friends.
Toch voelde ze een grote spanning tussen beide vrienden.

The tension between two- and three-dimensionality?
Zie je de spanning tussen de tweede en de derde dimensie?

Managing the tension between(value) creation and control.
Het managen van de spanning tussen(waarde) creatie en controle.

But over dinner she could feel the tension between the two friends.
Toch voelde ze een grote spanning tussen beide vrienden.

That evening we will debate in the Kardinaal Mercierzaal about the tension between.
Die avond houden we in de Kardinaal Mercierzaal een debat over de spanningsrelatie tussen.

Does this tie into the reports about the tension between his plazas?
Kan dit te maken hebben met die spanningen tussen zijn plaza's?

Militant Bourgeois' explores the tension between patronage and contemporary art production.
Militant Bourgeois' onderzoekt het spanningsveld tussen het mecenaat en de hedendaagse productie van kunst.