THE TENSION - vertaling in Nederlands

• de spanning
• het spanningsveld
• de stress
• de tension
• de spanningsboog
• de spanningen

Voorbeelden van het gebruik van The tension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed as if the tension in my shoulders and neck were wiped off.
Het leek alsof de spanningen in mijn schouders- en nek werden weggeveegd.

The tension in this drama revolves around the core values of loyalty and honesty.
Het spanningsveld in dit drama draait om de kernwaarden loyaliteit en eerlijkheid.

Cut the tension.
De spanning is om te snijden.

Lock picking is really all about the tension wrench.
Bij het openen van een slot zonder sleutel is vooral de tension wrench belangrijk.

Every day, I have wound up sobbing from the tension.
Elke dag, ben ik terechtgekomen huilen van de stress.

Amy takes advantage of the tension between Penny and Bernadette.
Amy maakt gebruik van de spanningen tussen Penny en Bernadette.

Take for instance the tension between safety and security.
Neem bijvoorbeeld het spanningsveld tussen safety en security.

I still feel the tension inside you.
Ik voel de spanning nog steeds in je.

Every day, I have ended up weeping from the tension.
Elke dag, ben ik terechtgekomen huilen van de stress.

The tension mounts.
De spanningen lopen op.

Art that arises from the tension between cultural- and cutting-edge technology.
Kunst die ontstaat vanuit het spanningsveld tussen culturele- en cutting-edge technologische ontwikkelingen.

I still feel the tension inside you. I know.
Ik voel de spanning nog steeds in je. Ik weet het.

Every day, I have actually wound up weeping from the tension.
Elke dag, ben ik terechtgekomen huilen van de stress.

The incidents escalated the tension between India and Pakistan.
De spanningen tussen Pakistan en India lopen op.

The tension between these aspects is a breeding ground for innovation.
Het spanningsveld tussen deze aspecten is een voedingsbodem voor innovatie.

Every day, I have actually ended up weeping from the tension.
Elke dag, ben ik terechtgekomen huilen van de stress.

And then… you increase the tension here.
En dan verhoog je hier de spanning.

The documentary sketches the tension between artist and client.
De documentaire schetst de spanningen tussen kunstenaar en opdrachtgevers.

They met each other every season in the tension between professionalism and friendship.
Ze ontmoetten elkaar elk seizoen in het spanningsveld tussen zakelijkheid en vriendschap.

Each day, I have wound up crying from the tension.
Elke dag, ben ik terechtgekomen huilen van de stress.