THE TRANSLATED TEXT - vertaling in Nederlands

• de vertaalde tekst

Voorbeelden van het gebruik van The translated text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides the translated texts, a number of enhancements have been made.
Naast de vertaalde teksten, hebben zij ook een aantal verbeteringen aangebracht.

The translated texts can be re-imported the same way into the project.
De vertaalde teksten kunnen op de gebruikelijke manier weer worden geïmporteerd in een project.

You might find the translated texts of Kafkha herein.
Bijvoorbeeld zijn hier vertaalde teksten van Kafka te vinden.

Depending on the findings, the translated texts can be adapted as needed.
Op basis van deze bevindingen worden de vertaalde teksten indien nodig aangepast.

This means that you can quickly and easily publish the translated texts again.
Je kunt hierdoor snel en gemakkelijk de vertaalde teksten weer publiceren.

Afterwards a human translator can provide post-editing of the translated texts.
Daarna kan een menselijke vertaler zorgen voor een verdere nabewerking van de vertaalde teksten.

a professional translator or reviser corrects the translated texts.
een professionele vertaler of revisor de vertaalde teksten kloppend maakt.

Bugfix: The text field in the Translate Text window could not hold enough text..
Bugfix: het tekstveld in het Vertaal Tekst venster kon niet altijd alle nodige tekst weergeven.

It means that the translated texts will be rewritten based on their intended purpose.
De vertaalde teksten worden dan herschreven op basis van het beoogde doel van de tekst..

Of course the translated texts still need to be given a touch of‘local flavor',
De vertaalde teksten hebben natuurlijk nog wel een‘lokaal likje verf' nodig,

also handle the formatting of the translated texts and check the proofs of the formatted texts..
waarbij wij ook de opmaak van de vertaalde teksten verzorgen en de opgemaakte teksten drukproeflezen.

In other words, the translating text sets an end to the otherwise unlimited semiosis of the prototext,
Met andere woorden: de vertalende tekst brengt de anders oneindige semiose van de brontekst tot een einde,

the Community institutions being responsible for finalising and publishing the translated texts in the special edition of the Official Journal of the European Union.
de EU-instellingen instaan voor de definitieve versie en voor de publicatie van de vertaalde teksten in een speciale uitgave van het Publicatieblad van de Europese Unie.

in the 18th century there was a general trend toward modernizing and naturalizing of the translated texts(just think of the belles infidels phenomenon in France,
er in de achttiende eeuw een algemene tendens tot modernisering en naturalisering van de vertaalde teksten ontstond(denk bijvoorbeeld aan het verschijnsel van de belles infidèles in Frankrijk);

Return to the translated text click here.
Klik hier voor de originele tekst in het Duits.

Description Return to the translated text click here.
Klik hier voor de originele tekst in het Duits.

The translator can also read the translated text to you out loud.
Deze vertaalmachine kan vervolgens de vertaalde tekst aan u voorlezen.

Posibility to copy the translated text by using one button.
Posibility De vertaling kopiëren via een knop.

Target is also used to describe the language of the translated text.
Hierbij wordt onder doel ook de taal van de vertaalde tekst verstaan.

This is particularly important when the translated text is to be used on websites.
Dit is met name relevant wanneer de vertaalde tekst opgenomen moet worden in websites.