TO BE TRANSLATED - vertaling in Nederlands

• te vertalen
• worden vertaald
• vertaling
• ter vertaling

Voorbeelden van het gebruik van To be translated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The all following documents need to be translated.
De volgende documenten moeten vertaald worden.

This website was initially supposed to be translated at least in French, Dutch, and English.
Deze website moest aanvankelijk in het Frans, Nederlands en Engels vertaald worden.

There are even a number of articles waiting to be translated to English.
Er zijn trouwens ook nog artikelen die moeten vertaald worden naar het Engels.

I have several more books just waiting to be translated.
Ik wacht nog steeds op een aantal boekenze moeten alleen nog vertaald worden.

How many words need to be translated?
Hoeveel woorden moeten er vertaald worden?

You can upload the document to be translated to get a translation quote.
U kunt het te vertalen document uploaden om een vertaalofferte te krijgen.

You can start by sending us the document to be translated.
U kunt beginnen door ons het te vertalen document te sturen.

Your content will need to be translated by native speakers.
Laat uw content vertalen door een"native speaker".

First choose the letters to be translated from another language.
Kies eerst de brief die u wilt vertalen in een andere taal.

Type the word or words to be translated, separated by commas.
Type het te vertalen woord of woorden, gescheiden door komma's.

Do you have a medical text that needs to be translated or edited?
Wilt u een medische tekst vertaald, geredigeerd of geschreven hebben?

You can submit the document to be translated in any file format.
U kunt het te vertalen document in ieder gewenst bestandsformaat indienen.

Would you like your text to be translated quickly and professionally?
Wilt u uw tekst graag snel en professioneel laten vertalen?

You can add more tags to be translated or exclude tags as well.
U kunt meer tags toevoegen om te laten vertalen of tags uitsluiten.

the translator receives the text to be translated.
de vertaler krijgt de te vertalen tekst binnen.

Recurring text segments only need to be translated once.
Terugkerende tekstgedeeltes hoeven maar één keer te worden vertaald.

This vision now needs to be translated into action.
Deze visie moet nu in de praktijk worden gebracht.

The target language is the language you want the document to be translated to..
De doeltaal is de taal waarnaar u het vertaald wilt hebben.

Here is the list of items to be translated.
Zie hier de lijst met stukken om te vertalen.

A dream is, as a rule, not to be translated into other languages"1.
Een droom is in de regel niet vertaalbaar in andere talen.