THE TUMULT - vertaling in Nederlands

• het tumult
• het rumoer
• de beroerte
• het getier

Voorbeelden van het gebruik van The tumult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a refuge in the midst of the tumult, need a quick lunch
een toevluchtsoord in het midden van het tumult, hebben behoefte aan een snelle lunch

when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
hij de zekerheid niet kon weten vanwege de beroerte, beval hij, dat men hem in de legerplaats zou brengen.

while China shut itself off from the world and suffered the tumult of the Cultural Revolution,
China zichzelf afsloot van de wereld en het tumult onderging van de Culturele Revolutie,

Livy wrote that"in response to the tumult caused by their swift advance,
Livius schreef dat"als reactie op de opschudding veroorzaakt door hun snelle mars,

While Saul talked to the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on
Terwijl Saul met de priester stond te praten, werd het geschreeuw en tumult uit het Filistijnse kamp steeds luider,

solutions with the drive for renewal being lost in the tumult of the ego.
oplossingen waarbij de drang naar vernieuwing ten onder gaat in het gekrakeel van het ego.

emerging suddenly from the kitchen at the noise of the tumult, had come upon the headless stranger from behind.
plotseling die uit de keuken aan het geluid van het tumult, had komen op de onthoofde vreemdeling van achteren.

hearing the tumult, came out and indignantly reproved them, the kingdom of heaven.">
kwam Jezus, die het rumoer hoorde, naar buiten en wees hen verontwaardigd terecht,

and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden.

the prostrate Huxter, and,"> coming round the corner to join the tumult, was promptly knocked off his feet into an indecorous sprawl.
hij voorbij de prostaat Huxter, en, komt om de hoek aan het tumult te sluiten, werd prompt weggeslagen zijn voeten in een onwelvoeglijk wildgroei.

the noise of their waves, and the tumult of the people.
het bruisen harer golven, en het rumoer der volken.

And the first version of the TUMULT could process five payment forms per second.
De eerste versie van de TUMULT kon dan ook vijf formulieren per seconde aan.

then into a secluded place for spiritual self-development is something worthwhile for the aspirant who is compelled to live amid the tumults of a modern city.
een afgelegen plek om tot spirituele zelfontplooiing te komen. Dit is vooral de moeite waard voor degene die te midden van de onrust van een moderne stad moet leven.

At the noise of the tumult the peoples fled;
Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden;

At the noise of the tumult the people fled;
Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden;

Take away from me the tumult of thy songs.
Doe het getier uwer liederen van Mij weg;

At the noise of the tumult the peoples are fled;
Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden;

I heard very well all the tumult behind my back.
Ook hoorde ik dat tumult daar achter mij heel goed.

Woe to the tumult of crowds, like the noise of many waters!
Wee het tumult van de massa, als het geruis van vele wateren!

The pass is located in the heart of the tumult of the ski resort of Les Saisies.
De pas ligt in de kermis van het wintersportoord Les Saisies.