TUMULT - vertaling in Nederlands

• tumult
• rumoer
• beroering
• beroerte
• oproer
• getier

Voorbeelden van het gebruik van Tumult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now in October was also there of tumult be no question….
Nu in oktober geen sprake van onrust zou er kunnen zijn….

Six letters, Tumult. Nick? Alfred?
Alfred? Zes letters, tumult. Nick?

At the centre of all that tumult was a glowing light.
In het centrum van al dat geweld was een gloeiend licht.

The evacuation tumult?
De evacuatie tumult?

Peter and Alicia's marriage has survived the test of both time and tumult.
Peter en Alicia's huwelijk overleefde de tand des tijd en het tumult.

Alfred? Six letters, Tumult. Nick?
Alfred? Zes letters, tumult. Nick?

In Paris with all its tumult.
In Parijs met al het lawaai.

At the center of all that tumult was a glowing light.
In het centrum van al dat geweld was een gloeiend licht.

Rivers and mountains are in tumult.
Rivieren en bergen zijn in verwarring.

Rome's imperial armies, a tumult in the hills struck Jerusalem 's walls in a three-month siege.
Keizerlijke legers van Rome, een tumult in de heuvels… sloeg Jeruzalem muren in een drie maanden durende belegering.

In the midst of this global tumult, we are witnessing a wonderful development:
Te midden van dit mondiale tumult zien wij een prachtige ontwikkeling:

Some of the sketchbooks are on display in'Tumult in the City.
Een deel van de schetsboeken is nu te zien in de tentoonstelling'Rumoer in de stad.

Tempest and tumult, tumult and tempest,-the waves breaking over it all the time.
Storm en beroering, beroering en storm,- de golven sloegen er de hele tijd overheen.

In the midst of this tumult, I see a man coming towards me,
Midden in het tumult zie ik een man op mij afkomen,

the noise of their waves, and the tumult of the people.
het bruisen harer golven, en het rumoer der volken.

There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.
Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;

and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden.

also used figuratively for"turmoil, tumult, strife" 1785.
ook figuurlijk gebruikt voor †̃opschudding, rumoer, twistâ€TM 1785.

Art not thou that Egyptian who before these days didst raise a tumult, and didst lead forth into the desert four thousand men that were murderers?
Zijt gij dan niet de Egyptenaar, die voor deze dagen oproer verwekte, en de vier duizend moordenaars naar de woestijn uitleidde?

let not the tumult of unseemly motives turn it away from My Word that encompasseth all creation.
laat de beroering van onbetamelijke beweegredenen dit niet doen afwenden van Mijn Woord dat de gehele schepping omvat.