TUMULT in Hebrew translation

• המולה
• מהומה
• סערה
• שאון
• המולת

Examples of using Tumult in English and their translations into Hebrew

The night was a tumult of thunder and storm,
הלילה היה ערבוב של רעם וסופה,

The intelligence tumult that broke out affected Israel as well,
הסערה המודיעינית שפרצה השפיעה גם על ישראל,

Even after the Salem tumult subsided, very few New Englanders at any social level rejected the existence of witchcraft;
גם אחרי שהסערה בסיילם שככה, רק מעטים מתושבי ניו אינגלנד- מכל השכבות החברתיות- דחו את קיומו של הכישוף;

It's an all-out war along the ropes as round two comes to a close amid a giant tumult in the ring!
זאת ממש מלחמת חורמה לצד החבלים, כשהסיבוב השני כמעט מגיע לסיומו לצד רעש גדול שיש זירה!

an excellent, lucrative practice away from the tumult of The Knick.
בעל קליניקה מצוינת ומכניסה הרחק מההמולה של הניק.

you will also need to look deeper and see the Divine Pattern that is emerging through this tumult of creative energy.
עליכם גם להתבונן עמוק יותר ולראות את הדפוס האלוהי שצץ באמצעות המולה זו של אנרגיה יצירתית.

There would be no violence, tumult, poverty or even tempestuous weather today if those souls had honored their commitment to end their dark activities
לא הייתה אמורה להיות היום אלימות, מהומה, עוני או אפילו מזג אויר סוער, אם נשמות אלה היו מכבדות את

you will also need to look deeper and see the Divine Pattern that is emerging through this tumult of creative energy.
עליכם גם להתבונן עמוק יותר ולראות את הדפוס האלוהי שצץ באמצעות המולה זו של אנרגיה יצירתית.

There would be no violence, tumult, poverty or even tempestuous weather today if those souls had honored their commitment to end their dark activities
לא הייתה אמורה להיות היום אלימות, מהומה, עוני או אפילו מזג אויר סוער, אם נשמות אלה היו מכבדות את

Someday in the second half of April, after the tumult of the election has died down, and probably after the Passover holiday, the"determining day" will
באחד הימים במחצית השנייה של אפריל, אחרי שוך המולת הבחירות וככל הנראה אחרי חג הפסח,

This tumult is taking place parallel to numerous machinations of the political system,
המהומה הזו מתרחשת בד בבד עם התארגנויות פוליטיות רבות,

intense time of change, with Eclipses and Equinox shifts creating much tumult in your lives.
שלווה באירועים של ליקויי מאורות וימי שיוויון שבראו תהפוכות רבות בחייכם.

The most important thing we can do to stabilize the strategic situation for Israel is if we can actually resolve the Palestinian-Israeli crisis because that's what feeds so much of the tumult in Egypt.
הדבר החשוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות כדי לייצב את המצב האסטרטגי של ישראל הוא לפתור את המשבר הישראלי-פלסטיני כי זה מה שמזין הרבה מחוסר השקט במצרים.

punctuated by occasional tumult.".
הנקטע מדי פעם ע״י מהומה ארעית.".

as it can create a tumult that originates in the visual nothingness(as in the case of the new painting that is based on the assumption that the viewer identifies the exclusion).
שהוא יכול לעורר מהומה שמקורה דווקא באין החזותי(כמו במקרה של הציור החדש הנסמך על ההנחה שהצופה מזהה את ההדרה).

these latest come at a period of extraordinary tumult for the Islamic Republic, with an economy suffocated by US sanctions,
איראן מגיעה בזמן של סערה יוצאת דופן עבור הרפובליקה האסלאמית,

How many TUMULT missions would that be then?
כמה המולת משימות שלא יהיה אז?

Be it enacted for the suppression of riots, tumults.
כן ייקבע הדיכוי של מהומות, המולות.

diamonds that survived intact the tumults of history, captivated the interest of collectors around the world”.
פנינים ויהלומים ששרדו ללא פגע את תהפוכות ההיסטוריה, לכדו את עינם של אספנים ברחבי העולם".

diamonds… survived intact the tumults of history, captivating the interest of collectors around the world.”.
פנינים ויהלומים ששרדו ללא פגע את תהפוכות ההיסטוריה, לכדו את עינם של אספנים ברחבי העולם".