DE BEROERTE - vertaling in Engels

• stroke
• the seizure
• the tumult

Voorbeelden van het gebruik van De beroerte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beroerte is veroorzaakt door een kwaadaardige tumor in uw blaas.
The stroke that you had was caused by a malignant tumor in your bladder.

De beroerte liet haar volledig verlamd,
The stroke left her completely paralyzed,

Ik had nog steeds de beroerte, Right?
I still had the stroke, didn't I?

Na de beroerte kan ik niet vliegen.
Ever since the stroke, I can't fly.

De beroerte heeft wat van Becky's herinneringen aangetast.
The stroke may have scrambled some of Becky's memories.

En zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden.
And he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.

Ik heb in hem gespuugd om de beroerte tegen te houden.
I spat at him in order to stop the stroke.

Ik heb de prop verwijdert die de beroerte veroorzaakte.
I removed the clot which caused the stroke.

Dik bloed verklaart de beroerte.
Thick blood explains the stroke.

En jij… jij… bent veranderd… na de beroerte.
And you… you… changed… after the stroke.

Ik moest m'n baan opzeggen na de beroerte van m'n vader.
I had to quit my job a couple months ago after my dad had a stroke.

Ze beschuldigde me gisteravond over de beroerte.
And made accusations last night about the stroke.

Dit was voor de beroerte.
This was before the attack.

Ik hoorde over de beroerte.
I did hear about the stroke.

Hoe laat had ze de beroerte?
What time was the stroke? I don't know?

Wanneer had je moeder de beroerte?
But we need to know when your mother had the stroke.

Bernhard spreekt amper nog… sinds de beroerte.
Bernard hardly says a word since the stroke.

Dit is 't gebied van de beroerte.
This is the area of the stroke right here.

Perdóname dat ik niks over de beroerte heb gezegd.
Okay, perdóname for not telling you about the stroke.

Julia probeerde m'n moeder op te sporen na de beroerte van grootvader.
Julia tried to find my mom after my grandpa had a stroke.