SCHLAGANFALL - vertaling in Nederlands

• beroerte
• hartaanval
• hersenbloeding
• infarct
• CVA
• herseninfarct
• beroertes

Voorbeelden van het gebruik van Schlaganfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater hatte vor zwei Jahren einen Schlaganfall.
Een hersenbloeding twee jaar terug.

TIA oder Schlaganfall in der Anamnese.
Voorgeschiedenis van TIA of CVA.

Eine häufige Folge der Erkrankung ist ein Schlaganfall oder ein Herzinfarkt.
Een frequent gevolg van de ziekte is een herseninfarct of een hartinfarct.

Es war ein Schlaganfall.
Het was een infarct.

Ich dachte, er hätte einen Schlaganfall.
Ik dacht dat hij een beroerte had gehad.

Hatte einen Schlaganfall und starb. Aber der Besitzer!
Maar de eigenaar had een hersenbloeding gehad… en stierf heel plotseling!

Diabetes, Schlaganfall.
diabetes, beroertes.

Gesamtmortalität, MI oder Schlaganfall.
Overlijden door alle oorzaken, MI of CVA.

Im Oktober 1988 erlag Takasago Oyakata einem Schlaganfall.
In december 1988 overleed Takeo Fujisawa aan een hartaanval.

Ich könnte einen Schlaganfall kriegen?
Kan ik een herseninfarct krijgen?

Dass Sie einen Schlaganfall hatten?
Dat u een beroerte heeft gehad?

Die Schwester des zweiten hatte einen Schlaganfall.
De tweede z'n zus had een infarct gehad.

Moment mal. Ich habe keinen Schlaganfall, oder?
Wacht eens even, ik heb hier toch geen hersenbloeding, of wel?

Kinder bekommen keinen Schlaganfall.
Kinderen hebben geen beroertes.

Konvulsionen, Schlaganfall, Enzephalopathie.
convulsies, CVA, encefalopathie.

Erlitt er einen Schlaganfall.
In 1982 overleed hij aan een hartaanval.

Ich glaube, er hatte einen Schlaganfall.
Ik denk dat hij een beroerte heeft.

Hat er einen Schlaganfall?
Heeft hij een infarct?

Keinen Hinweis auf Aneurysma, subdurale Hämatome, Schlaganfall.
Geen aneurysma, geen subdurale bloeding, geen hersenbloeding.

Kurz darauf bekommt er einen Schlaganfall.
Kort daarna krijgt hij een hartaanval.