THE UPSURGE - vertaling in Nederlands

• de toename
• de opkomst
• toenemende
• de opleving

Voorbeelden van het gebruik van The upsurge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Faced with the upsurge of Israel's criminal onslaught against the Palestinian people
Geconfronteerd met alweer een misdadige toename van het Israëlische offensief tegen het Palestijnse volk

Headline inflation has been slow to come down, reflecting the upsurge in energy and fresh food prices,
De algemene inflatie vertoonde vrijwel geen afname als gevolg van de stijging van de prijzen van energie en verse voedingsmiddelen,

Its officers had pistols from the outset, but it was not until autumn 1943, following the upsurge in attacks against its members, that the Franc-Garde received some pistols recovered from British drops to the Resistance.
Kaderleden kregen pas in het najaar van 1943 pistolen vanaf het begin naar aanleiding van de toename van de aanvallen op de Franc-Garde-leden.

The Commission is concerned at the fact that what was announced by President Botha on 31 January 1986 contrasts sharply with the upsurge in violence in South Africa
Zij maakt zich zorgen over het feit dat hetgeen door President Botha op 31 januari 1986 is aangekondigd moeilijk te rijmen valt met het toenemend geweld in Zuid-Afrika en het ontbreken van initiatieven voor een nationale dialoog,

The situation altered drastically with the second half of the Seventies, following the slowing-down in economic growth, the upsurge of unemployment, a steep falling-off in the exodus from farming,
Een kentering kwam er in de tweede helft van de jaren zeventig als gevolg van de vertraagde economische groei, de toeneming van de werkloosheid, de minder snelle daling van de beroepsbevolking in de landbouw

The upsurge of mobile websites is stimulated,
De groei van mobiele websites wordt gestimuleerd de operatoren zelf portals aanbieden en er ook speciale mobiele zoekmachines gelanceerd worden.">

They can discover another reason for the upsurge in cases of asthma of the child,
Men kan nu andere redenen ontdekken voor de opflakkering van astmagevallen bij kinderen.

As a result of the upsurge in interest, there are more and more companies interested in Forex,
Als gevolg van de stijging van de rente zijn er steeds meer bedrijven geinteresseerd in Forex,

the precarious labour market situation, the fact that more and more workers are being taken on in jobs below their qualifications, loss of motivation caused by inflexible and complicated administrative procedures, logistical and"> cultural problems and the upsurge in xenophobia and racism.
culturele problemen en het opflakkeren van vreemdelingenhaat en racisme.

especially cereals, and the upsurge in biofuels, along with the need to protect
met name granen, en de toename van biobrandstoffen, alsmede de noodzaak om de landbouw te beschermen

There are also direct causal links between the upsurge of an independent revolutionary leadership in the Cuban and Latin American revolution,
Zo lopen er ook directe causale lijnen tussen de opkomst van een onafhankelijk revolutionair leiderschap in de revoluties op Cuba

I thank him along with the other political groups for supporting my amendments on the upsurge of the phenomenon of maritime piracy,
ook de andere fracties voor hun steun voor mijn amendementen inzake de plotselinge toename van het verschijnsel zeeroverij,

which would make for improvement in both the current balance and the price trend, and offset the upsurges that are still possible in domestic prices.
hetgeen zowel gunstig is voor de verbetering van de lopende rekening als voor de prijstendens en stijgingen die nog steeds mogelijk zijn ten aanzien van de binnenlandse prijzen, compenseren.

The associated hearings conrmed the upsurge of xenophobic views in the EU.
De hoorzittingen die in deze periode werden gehouden, bevestigden vooral de opleving van gevoelens.

Lakshmana watched the upsurge of devotion rising from the common people of the realm;
Lakhsmana zag hoe groot de toewijding was die opwelde in het gewone volk.

The European Union expresses its deep concern at the upsurge in violence in the Middle East.
De Europese Unie spreekt haar grote bezorgdheid uit over de nieuwe uitbarstingen van geweld in het Midden-Oosten.

We are particularly concerned by the upsurge of violence during Ramadan which claimed many lives across the country.
Wij zijn in het bijzonder verontrust over de toename van het geweld tijdens de ramadan, dat in het hele land vele levens heeft gekost.

The EU is deeply concerned at the upsurge in political violence seen in recent months in Zimbabwe.
De EU maakt zich grote zorgen over het opflakkeren van het politiek geweld in de voorbije maanden in Zimbabwe.

This will allow us to take better consideration of the upsurge in respiratory illnesses such as asthma,
Hierdoor kunnen we meer aandacht besteden aan de toename van het aantal gevallen van aandoeningen van de ademhalingswegen

Should the upsurge, however, take such dimensions that action is justified,
Als deze toename echter van een dusdanige omvang zal zijn