THE WHOLE THING - vertaling in Nederlands

• alles
• de boel
• het allemaal
• het hele ding
• de hele zaak
• hele gebeuren
• het hele gedoe
• de hele boel
• het gehele ding
• het hele voorval
• de hele mikmak
• het hele geval
• hele gedoe
• de hele toestand
• de hele situatie

Voorbeelden van het gebruik van The whole thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The whole thing blew up.
De hele boel ontplofte.

The whole thing was, um… a caprice.
Het hele gedoe was… een gril.

The whole thing is a mess.
De hele zaak is een puinhoop.

The whole thing is so irrational.
Het hele ding is zo irrationeel.

We could tweet the whole thing in Spanish.
We kunnen alles in het Spaans twitteren.

I mean, not for the whole thing.
Niet voor het hele gebeuren, bedoel ik.

The whole thing fits together with just 4 pieces!
Het gehele ding past samen met enkel 4 stukken!

They're gonna redo the whole thing.
Ze gaan de boel renoveren.

Turning the whole thing into a lake.
Veranderen de hele boel in een meer.

I bet the whole thing was his idea?
Wedden dat het allemaal zijn plan was?

The whole thing was so stupid.
De hele zaak was zo stom.

The whole thing was weird.
Het hele gedoe was raar.

The whole thing, yeah.-This hospital?
Het hele ding, ja. Dit ziekenhuis?

I was planning the whole thing in my mind.
Ik plande alles in mijn hoofd.

Well, he was clearly upset by the whole thing.
Nou, hij was duidelijk overstuur door het hele gebeuren.

I can put the whole thing on the card.
Ik kan het gehele ding op de kaart zetten.

The whole thing is just tragic.
Het hele voorval is gewoon tragisch.

I cannot fight the whole thing alone.
Ik kan de hele boel niet alleen bestrijden.

Keyboarder Miguel Espinosa smooths the whole thing with his warm, clean voice.
Toetsenist Miguel Espinosa zalft de boel met zijn warme, cleane stem.

Because the whole thing was becoming crazy.
Omdat het allemaal waanzin geworden was.