THE WORK ITSELF - vertaling in Nederlands

• het werk zelf
• het kunstwerk zelf

Voorbeelden van het gebruik van The work itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This evidence included the work itself, x-ray photographs,
Dit bewijsmateriaal bestond onder meer uit het werk zelf, röntgenfoto's, een infrarood reflectogram

I prefer to do the work itself rather than talk about it.
ikzelf doen liever het werk op zich in plaats van erover te spreken.

The work itself, the pleasure of finding a field for my peculiar powers, is my highest reward.
Het werk zelve, het genoegen een veld te vinden voor mijne eigen zeldzame gaven, is mijn hoogste belooning.

workplace or the work itself.
werkplek of met het werk op zich.

He has to let it have a voice in his work otherwise the work itself will be inhibited.
Hij moet het een stem geven in z, n werk anders wordt hett werk zelf verboden.

never marking the work itself;
nooit markeren ze het werk zelf;

muscular effort is saved, but the work itself becomes unmeaning
er wordt spierkracht gespaard en de arbeid zelf wordt onbelangrijk

badly, but the work itself bears a progressive character.
maar dat werk zelf heeft een voortstuwend karakter.

Artists and publishers can apply for this grant to fund a publication that presents the work itself and will have a small print run.
De bijdrage kan aangevraagd worden voor een publicatie die de drager van het werk zelf is en in oplage wordt uitgebracht.

The meaning of his art is, then, only partly contained within the work itself.
De betekenis van zijn kunst ligt dan ook maar voor een gedeelte in het eigenlijke werk besloten.

the process of'making' rather than for example,"> mimesis or representation of anything but the work itself.
het proces van' maken'in plaats van bijvoorbeeld mimesis of"> niet de vertegenwoordiging van iets, maar het kunstwerk zelf.

without referring to any other reality other than the work itself.
zonder te verwijzen naar enige andere werkelijkheid dan die van het werk zelf.

The money or the work itself?
Het geld of het werk zelf?

Uh… of course, the work itself is honor enough.
Uh… natuurlijk, is het werk zelf al genoeg eer.

acting is the work itself;
handelswijze is het werk zelf;

And then it allows one to penetrate the work itself.
Daarnaast kun je het werk binnendringen.

The worker saves energy and can concentrate on the work itself.
Zo kan hij zijn krachten sparen en zich geheel op het werk concentreren.

The work itself will be available for consultation in the Argos mediatheque.12.
Het werk zelf wordt beschikbaar gesteld voor raadpleging in de mediatheek van Argos.12.

This refers to the type of motivation derived from the work itself.
Dat is dat deel van de motivatie, dat uit het werk zelf voortkomt.

suspense suggested by the work itself.
die reeds gesuggereerd worden door het werk zelf.