THEIR BOSSES - vertaling in Nederlands

• hun bazen
• van hun bazen
• hun baas

Voorbeelden van het gebruik van Their bosses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bosses second-guessing every move, second-guessing their bosses.
Bazen trekken alles in twijfel en trekken hun bazen in twijfel.

They feel fancier than their bosses.
Die vinden zichzelf beter dan hun bazen.

Their bosses are coming back next week
Hun bazen komen volgende week terug

From their point of view and that of their bosses, the capitalists, they are right.
Vanuit hun gezichtspunt en dat van hun bazen, de kapitalisten, hebben ze gelijk.

Now more and more corporate media people in the US are risking their careers to expose their bosses' agenda.
Nu riskeren steeds meer gezamenlijke media mensen in de VS hun carrières door de plannen van hun bazen bloot te geven.

They wanted to stand up, run away, but their bosses forbid them from doing so.
Zij wilden rechtstaan, weglopen, maar hun bazen verboden dat. Dus bleven ze.

Later, these people were told by their bosses that there would be consequences”.
Later kregen die mensen van hun baas te horen dat er consequenties uit zouden volgen”.

Are any better, and what moral high ground Don't tell me their bosses, men of your generation.
Hun bazen, mannen van jouw generatie, zijn niet beter.

For people who want to blow up their bosses or their boats or businesses for insurance.
Voor mensen die hun baas willen opblazen… of hun boten of bedrijven voor verzekering.

Holy shit. reporter: Their bosses deny there will be any risk to the public.
Godverdomme.- Hun bazen ontkennen dat er een risico is voor het publiek.

More often than not, the workers are questioned in the presence of their bosses, which pretty much guarantees that they will remain silent about any abuse.
Vaker wel dan niet worden de arbeidsters in tegenwoordigheid van hun baas ondervraagd, wat zo goed als garandeert dat ze zwijgen over eventuele misstanden.

These statistics show the growing polarization between workers and their bosses in the United States.
Deze statistieken tonen de groeiende polarisatie tussen arbeiders en hun bazen in de Verenigde Staten.

Employees working for these managers answered all kinds of questions about their bosses, providing information relating to both before and after the 2008 crisis.
Medewerkers van deze leiders hebben allerlei vragen ingevuld over het gedrag van hun baas en deze informatie is beschikbaar zowel vóór als na de crisis van 2008.

Michael Green and their bosses Benyamin Netanyahu
Michael Green en hun bazen Benyamin Netanyahu

I will bet they would pay beaucoup bucks to make sure those pictures don't get to their kids' schools, their bosses and whatnot.
Die betalen vast veel geld om er voor te zorgen… dat die foto's niet bij de school van hun kind komen en hun baas en zo.

talking to all of the assistants about who their bosses.
pratend met alle medewerkers over waar hun baas voor stemt.

about the time that workers give to their bosses.
naar tijd die arbeiders aan hun baas geven.

And they had to send their bosses pages of forums If someone had doubts that Putin is the best president, with examples of their posts.
Als iemand twijfelt of Poetin de beste president is… Ze moesten hun baas pagina's van forums sturen… met voorbeelden van hun posts.

is the best president, then after the… And they had to send their bosses pages of forums.
Poetin de beste president is… Ze moesten hun baas pagina's van forums sturen… met voorbeelden van hun posts.

Owners of a dog know that their dogs are often mysteriously able to sense their bosses return home after a long day at the office.
Bezitters van honden weten dat hun honden vaak op mysterieuze wijze in staat zijn om aan te voelen wanneer hun baasje thuiskomt na een lange dag op kantoor.