THEIR CONTEXT - vertaling in Nederlands

• hun context
• hun verband
• hun samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Their context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

detached from their context, are therefore not directly relevant.
los van hun context, zijn dus niet onmiddellijk relevant.

Answer: It's important to study Bible passages and stories within their context.
Antwoord: Het is belangrijk om Bijbelteksten en-verhalen binnen hun context te bestuderen.

public space and buildings in their context.
publieke ruimte en gebouwen in hun context.

Import emails and attachments including their context into your Dynamics environment using the Outlook plug-in.
Outlook plug-in om mails en bijlages met hun context binnen uw Dynamics omgeving te brengen.

all of them need to be approached in a specific way in their context.
elk daarvan behoeft een specifieke benadering in de eigen context.

Participation in the standardisation process requires a strong technical understanding of proposed standards and their context.
Voor deelname aan het normalisatieproces is een groot technisch inzicht in de voorgestelde normen en de context ervan vereist.

their origins and their context.
de oorsprong en de context daarvan.

Texts must be read in their context and it is undeniable that in Romans,
Teksten moet in hun verband gelezen worden en het is onmiskenbaar

This case demonstrates the importance which the Commission attaches to theneed to place agreements referred to in their context and its concern to adopt decisionswhich take account of the particularities of each sector.
Uit deze zaak blijkt hoeveel belang de Commissie hecht aan het in hun context plaatsen van afspraken waarover zij een uitspraak moet doen, en hoezeer zij streeft naar het nemen van besluiten waarin rekening wordt gehouden met de bijzonderheden van elke sector.

if we carefully look at their context and use the entirety of Scripture as a reference,
we goed kijken naar hun context en de gehele Schrift als referentie gebruiken,

a system of processes and their contexts.
een systeem van processen en hun contexten.

All these are used in the Qur'an for rhetorical purposes in their contexts.
Deze worden alle gebruikt in de koran voor retorische doeleinden in hun contexten.

simply of taking isolated snippets of quotations, torn from their contexts, with no indication of the background, of the arguments themselves, or even of the dates!
alleen bestaat uit het grijpen van geïsoleerde brokstukken van citaten, uit hun verband gerukt, zonder duiding van de achtergrond van het argument zelf, of zelfs maar van de data!

also the cohesion of processes and their contexts- each interacting mutually from their own space-time- have become more clear, understandable and manageable for me.
vooral ook de samenhang van processen en hun contexten- vanuit ieders eigen ruimte en tijd in interactie met elkaar- duidelijker, begrijpbaarder en hanteerbaarder geworden.

Words are taken from their context;
Woorden worden uit hun context genomen;

The MARGE placard removes these messages from their context;
Het aanplakbiljet van MARGE ontdoet deze boodschappen van hun context;

They create, wrenched from their context, room for imagination.
Ze creëren, losgeweekt uit hun context, ruimte voor de verbeelding.

We are careful to always examine the alternatives in their context.
We waken er op om alle alternatieven zorgvuldig te bestuderen in hun context.

I cut parts of my identity out of their context.”.
Ik knip delen van mijn identiteit uit hun context.”.

Lingering over them and cutting them razor-sharp out of their context.
Er bij stilstaan en ze messcherp uit hun context snijden.