HUN SAMENHANG - vertaling in Engels

• their consistency
• their cohesion
• their coherence
• their interrelations
• their relationship
• their context
• their links

Voorbeelden van het gebruik van Hun samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat zij zich zonder het gebruik van zuren en hun samenhang zijn uiterst forbar,
Because they adhere without the use of acids and their consistency are extremely forbar,

transparantie zorgen om hun samenhang met de Europese Unie te versterken.
transparency in order to strengthen their cohesion with the European Union.

zowel op financieel en juridisch gebied, als wat hun samenhang met het ter zake door de lidstaten gevolgde bilaterale beleid betreft.
legal measures as well as their consistency with the Member States' bilateral policy in this area.

probleem op te lossen: gedeeltelijke uitbreiding van de harmonisatie van nationale wetgevingen en hun samenhang met het stelsel van gemeenschapsmerken.
Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.

wordt meer inzicht verkregen in hun samenhang en de individuele bijdrage van elk aan het resulterende totale proces.
one acquires more insight into their interrelation and into the individual contribution of each to the resulting total process.

Gezien de complexiteit van deze onderwerpen en hun samenhang met aspecten van het Gemeenschapsrecht kunnen de lidstaten echter worden ondersteund door een optreden op communautair niveau,
However, given the complexity of these issues and their inter-relationship with aspects of Community law, Member States can be supported

diensten en waarde, en van hun samenhang over een groot ruimtelijk
services and values, and of their interrelationships across a large range of spatial

de gevolgen kunnen worden beoordeeld van projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen en hun samenhang met uit andere bronnen verkregen financiering(zoals leningen van de Europese Investeringsbank) kan worden geëvalueerd.
assess the orientation and impact of projects for which Community funding is proposed, and their consistency with funding from other sources such as EIB loans.

een historisch gerichte sociaal-wetenschappelijke benadering van het recht, waarbij juridische veranderingsprocessen niet geïsoleerd bestudeerd worden, maar in hun samenhang met andere maatschappelijke evoluties.
the partnership tends toward a socio-historical conception of law wherein juridical change processes are not studied in isolation, but in their relationship to other social change factors.

de moeizame vaststelling van de functie van elk van de delen, in hun samenhang met gewaarwordingen, bewustzijnsverschijnselen
the laborious determining of the functions of each of the parts, in their relation to sensations, consciousness

de wet die hun samenhang verklaart,- dat wat men overdrachtelijk'het gezicht' van een tijdperk noemt.
the law that accounts for their cohesion- what is called metaphorically the'face' of a period.

het Comité voor de economische politiek beoordelen respectievelijk de nationale pensioenstrategieën en hun samenhang met de doelstellingen, de voortgang van de Europese werkgelegenheidsstrategie
the Economic Policy Committee(EPC) will assess, respectively, the national strategies and their consistency with the objectives(SPC); the progress of the European employment strategy(EMCO);

Bestaande projecten coördineren en zorgen voor hun samenhang.
To coordinate existing projects and to ensure their consistency.

Hierin worden de business processen en hun samenhang gedefinieerd.
This defines the business processes and their coherency.

De Commissie heeft de programma's beoordeeldten aanzien van hun samenhang met ander beleid en andere acties van de Unieen met betrekkingtot hunconformiteit met het recht van de Unie.
The Commissionevaluatedthe programmes' consistency with other EU policies and actions, and their compliance with EUlaw.

waarbij gezorgd wordt voor hun samenhang met vastgelegde beleidsdoelstellingen,
towards modernising the rules, ensuring their consistency with established policy objectives

het feit dat zij zelden voor andere redenen bijeenkomen vermindert hun samenhang en de ouders-leden van raden worden er vaak door de omstandigheden toe gedwongen om als gevolmachtigde vertegenwoordiger op te treden.
the fact that they rarely come together for other reasons weakens their cohesion, and parental members of councils are often forced by circumstances to be trustee representatives.

Slechts in hun samenhang hebben zij een zinvolle functie.
Only in their shared context do they have a meaningful function.

menselijk gedrag en hun samenhang.
human behaviour and how they interrelate.

genderverschillen in opportuniteits-structuren zullen afzonderlijk en in hun samenhang bestudeerd worden.
gender differences in opportunity structure and their relation will be evaluated.