THEIR RECOGNITION - vertaling in Nederlands

• hun erkenning
• hun besef

Voorbeelden van het gebruik van Their recognition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the Member States, all too often victims affected persons are still fighting for their recognition without success.
moeten slachtoffers getroffen personen nog al te vaak en zonder succes vechten voor de erkenning ervan.

of the Member States, all too often victims are still fighting for their recognition without success.
moeten slachtoffers nog al te vaak en zonder succes vechten voor de erkenning ervan.

recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
controleorganen aan passend toezicht worden onderworpen middels een regelmatige controle van hun erkenning.

standard contract terms and their recognition by the law courts in another Member State.
standaardbedingen voor overeenkomsten, en de erkenning ervan door rechtbanken in andere lidstaten.

No 3118/93 with regard to the issuing of cabotage authorizations and their recognition by the Member States.
nr. 3118/93 wat betreft het verlenen van cabotagevergunningen en de erkenning daarvan door de Lid-Staten.

the Commission is launching actions, which will make skills more visible and improve their recognition at local, national
neemt de Commissie een reeks maatregelen die vaardigheden zichtbaarder zullen maken en de erkenning ervan- op lokaal, nationaal

arrangements to assess and certify skills acquired through the Skills Guarantee and ensure their recognition with a view to a qualification, in accordance with national qualifications framework and systems.
de lidstaten voortbouwen op bestaande validatieregelingen om de via de vaardighedengarantie verworven vaardigheden te beoordelen en te certificeren en de erkenning ervan te waarborgen met het oog op een kwalificatie overeenkomstig nationale kwalificatiekaders en-systemen.

Encourage educational establishments to issue a European supplement as an administrative annex to the diploma, the aim of which is to describe the studies undertaken in order to facilitate their recognition;
De onderwijsinstelling aan te moedigen als administratieve bijlage bij een diploma een Europees bijvoegsel te verstrekken waarin de gevolgde cursussen worden beschreven teneinde de erkenning ervan te vergemakkelijken;

Rae, this can“best be explained by their recognition that‘nephesh' refers to a transcendent, irreducible aspect of
kan dit“het best verklaard door hun erkenning dat‘nephesh' verwijst naar een transcendent,

the qualifications they lead to, and their recognition at national and European level as well as a general description of the various higher education systems in each Member State
de kwalificaties waarvoor zij opleiden en hun erkenning op nationaal en Europees niveau alsmede een algemene beschrijving van de verschillende stelsels van hoger onderwijs in elke Lid-Staat zodat de gebruikers de gegevens kunnen

so I believe that the initiative to establish a clear regulatory framework on their recognition and funding is a positive step.
dus ik ben van mening dat het initiatief om een duidelijk rechtskader vast te stellen over hun erkenning en financiering een positieve stap is.

irrespective of the flag they fly- was not regarded as a conditio sine qua non to recognise the classification societies or to maintain their recognition.
door hen geklasseerde schepen, ongeacht de vlag- werd niet als een als een conditio sine qua non beschouwd voor de erkenning van classificatiebureaus of de handhaving van hun erkenning.

lengthy requirements for their recognition(involving translations and proof of authenticity),
tijdrovende vereisten voor de erkenning ervan(onder meer wat vertalingen en bewijs van authenticiteit betreft),

Interesting sites will increase their recognition on their own.
Interessante sites zullen vanzelf meer erkenning krijgen.

Their recognition stabbing: the"Jolly Roger",
Hun herkenningsteken: de"Jolly Roger",

Under current law, the registration of the trade unions is synonymous with their recognition- representativeness.
Op basis van de huidige wetgeving staat registratie van vakbonden gelijk aan hun erkenning en representativiteit.

when it is responsible for their recognition, should be specified;
Commissie moeten verstrekken wanneer zij bevoegd is voor hun erkenning;

It follows that, in that situation, the contested decision validates those measures for the sole purposes of their recognition by the other Member States.
Die handeling valideert deze maatregelen derhalve alleen met het oog op de erkenning ervan door de andere lidstaten.

thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth.
zie jij hun ogen van de tranen overvloeien, omdat zij de Waarheid herkennen.

The Member States must share responsibility for the provision of information, for dialogue with the citizens and for their recognition because European integration concerns them above all.
Ook de lidstaten dienen hun steentje bij te dragen tot de verspreiding van informatie, tot de dialoog met de burgers en hun erkenning. De opbouw van Europa moet immers in eerste instantie ook hun zaak is.