THEN HOW DO YOU EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• hoe verklaar je dan
• maar hoe verklaar je
• hoe leg je dan

Voorbeelden van het gebruik van Then how do you explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then how do you explain Meg's bloody clothing?
En hoe verklaart u de bebloede kleding van Meg?

Then how do you explain this?
En hoe verklaart u dit?

All right, then how do you explain what we just saw back there?
Maar hoe verklaren we dan wat we daar zagen?

But then how do you explain it?
Maar hoe leg je het dan uit?

Then how do you explain this?
Hoe legt u dit dan uit?

Then how do you explain being a lawyer?
Hoe verklaart u dan dat u advocaat bent?

Then how do you explain that it knows everything?
Hoe kan je dan uitleggen dat hij alles weet?

Then how do you explain it?
Hoe kan je dat dan verklaren?

Then how do you explain you're still here?
En hoe verklaar je dan, dat je nog steeds hier bent?

Then how do you explain all this?
Kun je het dan uitleggen?

Then how do you explain the fact No?
Hoe verklaar je dan dat jouw ouders nergens geregistreerd staan?

Then how do you explain all this amazing stuff?
Hoe verklaart u dan al die schitterende dingen?

Then how do you explain bein' a lawyer?
Hoe verklaart u dan dat u advocaat bent?

Then how do you explain… Alright?- Danny. No.
Oké.- Danny. Hoe leg je het dan uit… Nee.

Mm-mm. Then how do you explain-- Danny.
Nee. Hoe leg je het dan uit…- Danny.

Then how do you explain him? I can't.
Hoe kun je het dan verklaren? Nee.

All this amazing stuff? If this is a garage, then how do you explain.
Hoe verklaart u dan al die schitterende dingen?

No.- Danny.- Then how do you explain.
Nee. Hoe leg je het dan uit…- Danny.

Then how do you explain Danny.
Danny. Hoe leg je het dan uit… Nee.

Then how do you explain something like Gibbs's gut?
En hoe verklaar je die intuïtie van Gibbs dan?