THEN REALIZE - vertaling in Nederlands

• dan beseffen
• dan realiseren
• dan besef

Voorbeelden van het gebruik van Then realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You start to play with it, then realize it's not there anymore.
Je begint er mee te spelen, maar realiseert dan dat hij er niet meer is.

you are that version! the fiercest version of yourself, then realize.
Het geheim is de felste versie van jezelf te verbeelden en dan beseffen.

increases our quality of life we then realize, that the most important focus we can have is on the intelligent management of the earth's resources.
onze levenskwaliteit verbetert dan beseffen we dat de belangrijkste focus die we kunnen hebben gericht is op het intelligent beheren van de grondstoffen op Aarde.

They're forced to interact with each other; the smarter ones then realize that they have a lot more to financially gain by working together than shooting each other over a street corner.
Ze zijn gedwongen om te communiceren met elkaar, de slimmeren dan realiseren dat ze financieel veel meer krijgen door samen te werken dan te schieten op elkaar op een hoek van de straat.

It's not as embarrassing as thinking that you're going to a party with a guy that you like, and then realize that he's trying to set you up with his gross friend.
Het is niet zo gênant als denken dat je naar een feestje gaat met een jongen die je leuk vindt, en dan beseffen dat hij probeert je te koppelen aan zijn smerige vriend.

see a hat I like and then realize that it's a knit hat
Zie een hoed ik graag en dan beseffen dat het is een gebreide muts

and we would then realize.
we zouden dan realiseren.

need surgery, and then realize I used my one good favor with the best doctor in town?
geopereerd moet worden, en dan besef dat ik mijn gunst al gekregen heb van de beste dokter van de stad?

Some people do not enjoy completing the hike in this way because they arrive at the top totally exhausted and then realize that they have to make the journey all the way back without having a proper rest.
Sommige mensen kunnen niet genieten van de voltooiing van de tocht op deze manier, omdat ze aankomen op de top en volledig uitgeput zijn en dan beseffen dat ze zonder een goede rust dezelfde tocht naar beneden moeten maken.

you will then realize that you are starting to get results you will trust me!
zal je dan realiseert dat je begint om resultaten te krijgen u zult me vertrouwen!

Improper formatting: Under some circumstances, you might unknowingly press the format tab and then realize the mistake and might even try to stop the process in between
Onjuiste opmaak: Onder bepaalde omstandigheden kan je onbewust op de tab-formaat en vervolgens realiseren van de fout en misschien zelfs proberen om het proces te stoppen in tussen

Then realize we don't think light of this,
Besef dan dat we daar niet licht over denken

As an example, if you commit and then realize you forgot to stage the changes in a file you wanted to add to this commit,
Bijvoorbeeld, als je commit en je dan realiseert dat je vergeten bent de veranderingen in een bestand dat je wou toevoegen

So what? and then realize that without screens, she has to entertain us and immediately give it back. Mom would just ground us
Nou en? en dan inzien dat zonder schermen, zij ons bezig moet houden Mama zou ons gewoon huisarrest geven

And then realize that it's nothing like what you thought, for ever actually even wanting it?
En dan besef je je dat het niet is wat je dacht… Ik weet het. en dat je misschien dom bent

The second field is to make sure you do not mistype the password and then realize you do not know what it is after you have completed the installation.
Het tweede veld is er om er zeker van te zijn dat je geen typefout in het wachtwoord maakt en je dan realiseert dat je niet weet wat het is als je de installatie hebt afgemaakt.

It happens to all of us, where we format external hard drive connected to Mac system accidentally and then realize that it had important photos that was not backed up in any device.
Het overkomt ons allemaal, waarbij we de externe harde schijf per ongeluk op het Mac-systeem formatteren en vervolgens beseffen dat het belangrijke foto's bevat waarvan geen back-up is gemaakt op een apparaat.

So you probably know how it feels to maybe take a five-minute Facebook break before you start working and then realize that three hours have gone past,
Je weet wellicht wel hoe het voelt om vijf minuten Facebook te bekijken voordat je begint te werken en je dan te realiseren dat er drie uur voorbij is. Of jezelf elke dag

She then realized her personal goal.
Toen realiseerde zij zich haar persoonlijke doel.

We then realized that this is not always necessary at times.
Toen realiseerden we ons dat dit niet altijd nodig is.