THEN TODAY - vertaling in Nederlands

• dan vandaag
• toen vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Then today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's quite the coincidence that yesterday you find out and then today she's getting arrested?
Het is heel toevallig dat je het gisteren te weten komt en dan vandaag wordt ze gearresteerd?

rather yesterday then today.
liever gisteren dan vandaag.

Then today, with the papers saying what a big hit the Follies is.
En dan vandaag, dat er in de gazet staat wat een groot succes de Follies zijn.

Then today, I ran into him again at the Hoxton Ditch running the gambling room there.
En vandaag kwam ik hem weer tegen in de Hoxton Ditch van waaruit hij het gok hol runde.

Then today, Pearce took to his Twitter feed, claiming responsibility for the leaks,
En vandaag, zette Pearce op zijn Twitter verantwoordelijk te zijn voor de foto's,

And then today, when you found me,
En dan vandaag de dag, dat je me vond, jij en Vane,

Every morning, you order a skinny vanilla latte, and then today out of nowhere… whip.
Elke ochtend, bestel je een magere vanille latte, en dan vandaag de dag uit of nowhere… zweep.

Mr. Johnson, nine months ago, you crossed into Canada on foot at Niagara Falls. Then today, you return on a one-way ticket from Tokyo.
Mr Johnson, negen maanden geleden kwam u te voet Canada binnen bij de Niagara en vandaag keert u terug op een enkeltje vanuit Tokio.

If earlier used single-colored sofas with bright pillows, then today everything is exactly the opposite.
Als eerder populaire gebruiken gekleurde banken met heldere kussens, maar nu is alles precies het tegenovergestelde.

cancel or otherwise, and then today it is important to stay in the saddle!
intrekken of anderszins, en dan vandaag is het belangrijk om te blijven in het zadel!

Then today, I rushed out of Scrabble because I would seen your interview where you told the world that today was our one-month anniversary.
En dan vandaag, liep ik weg van het scrabble omdat ik juist… je interview op tv gezien had, waar je aan de hele wereld vertelde… dat het vandaag onze eerste maand samen.

But then, today, she started coughing up blood.
Maar dan, vanmorgen, hoestte ze bloed.

Well, then, today you might want to buy into more than Adlard's pool, it being one of your luckier ones.
Oké dan vandaag zou je meer willen dan je inkopen bij Adlard's weddenschap dan heb je meer geluk.

so I-I-I called his bluff, but then, today, he showed up, and he found that picture of us from the wedding.
dus heb ik toegestemd. Maar dan vandaag kwam hij opdagen… en hij heeft die foto gevonden van ons op de trouw.

And then today happened.
En toen gebeurde het vandaag.

And then today's date.
En dan de datum van vandaag.

Then today's your birthday.
Dan is het vandaag je verjaardag.

Then today is his turn.
Dan is hij vandaag aan de beurt.

Then today should be painless.
Dan zal vandaag pijnloos zijn.

Then today presents rare opportunity.
Dan presenteert vandaag zich een zeldzame mogelijkheid.