THEN WE SENT - vertaling in Nederlands

• daarna zonden wij
• vervolgens zonden wij
• vervolgens stuurden wij
• toen stuurden we
• dan zonden wij
• later zonden wij

Voorbeelden van het gebruik van Then we sent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then We sent after him messengers to their peoples,
Toen zonden Wij na hem gezanten naar hun volk;

Then We sent forth, after them, Moses and Aaron to Pharaoh
Toen zonden Wij na hen Moesa en Haroen met Onze tekenen naar Fir'aun

Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
Toen zonden Wij Onze geest naar haar en hij deed zich aan haar voor als een goedgevormd mens.

Then We sent to them an apostle from among them(who said):"Worship God,
En Wij zonden een gezant uit hun midden tot hen[met de oproep]:"Dient God;

Then We sent Musa(Moses) and his brother Harun(Aaron),
Toen zonden Wij Moesa en zijn broer Haroen met Onze tekenen

Then We sent forth after him other Messengers,
Toen zonden Wij na hem gezanten naar hun volk;

Then We sent to them an apostle from among them(who said):"Worship God, for you have no other god but He.
En Wij stuurden hun een Boodschapper van onder hen(die zei:)"Aanbidt Allah.

Then We sent against them a wind and hosts that you did not see although Allah was observing all that you were then doing.
Wij zonden toen een(verwoestende) wind tegen hen en een leger(van Engelen) dat jullie niet zagen. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

Then We sent Moses and Aaron with Our miracles to the Pharaoh
Toen zonden Wij na hen Moesa en Haroen met Onze tekenen naar Fir'aun

Then We sent, after them, Musa with Our signs unto Fir'awn
Toen zonden Wij na hen Moesa met Onze tekenen naar Fir'aun

Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Toen zonden Wij Onze geest naar haar en hij deed zich aan haar voor als een goedgevormd mens.

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens
Toen zonden Wij Moesa en zijn broer Haroen met Onze tekenen

Then we sent our additional follow-up questions
Daarna stuurden wij onze aanvullende vragen

Then We sent Musa and his brother Haroun,
Toen zonden Wij Moesa en zijn broer Haroen met Onze tekenen

Then We sent forth, after him, Messengers to their people,
Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk

Then We sent, after them, Moses with Our signs to Pharaoh
Vervolgens zonden Wij na hen Môesa met Onze Tekenen tot Fir'aun

Then We sent forth after him other Messengers,
Daarna zonden Wij na hem Boodschappers tot hun volk

She placed a screen(to screen herself) from them; then We sent to her Our Ruh[angel Jibrael(Gabriel)],
En zich van hen afzonderde achter een scherm. Vervolgens zonden Wij haar Onze Geest(Djibrîl)

Then we sent the song to a guy named Sonny Limbo in Atlanta
Toen stuurden we het nummer naar een man genaamd Sonny Limbo in Atlanta

Then We sent, after them, Moses with Our signs to Pharaoh
Toen zonden Wij na hen Moesa met Onze tekenen naar Fir'aun