THERAPEUTIC CLONING - vertaling in Nederlands

• therapeutisch klonen
• therapeutische klonen

Voorbeelden van het gebruik van Therapeutic cloning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

37 to clarify whether they intend that this should ban the therapeutic cloning of human embryos.
37 graag willen verzoeken om toe te lichten of dit een verbod inhoudt op het therapeutisch klonen van menselijke embryo's.

as well as so-called therapeutic cloning.
ook het zogenaamde therapeutische klonen niet.

including therapeutic cloning and stem cell research using residual embryos.
zelfs verbieden, met inbegrip van therapeutisch klonen en stamcelonderzoek met behulp van restembryo's.

First, because problems with the text of the Charter(such as the ban on the reproductive but not the therapeutic cloning of human beings) precluded a vote in favour and, secondly,
Toch hebben wij ons bij de stemming onthouden. Enerzijds immers maken de inhoudelijke problemen van het Handvest(zoals het verbod op het reproductieve, maar niet op het therapeutische klonen van mensen) het ons onmogelijk het Handvest goed te keuren,

once again, therapeutic cloning, and, more generally,
opnieuw de facto het therapeutisch klonen wil verbieden

also supports therapeutic cloning: it is precisely with gene technology that medical breakthroughs can be achieved that would otherwise be impossible.
wenst te bevorderen en die ook voorstander is van therapeutisch klonen: juist met gentechnologie worden medische doorbraken mogelijk die anders onmogelijk zijn.

It consists of accepting the funding of research into cell lines obtained from embryonic stem cells, which means the destruction of embryos and affectively authorises therapeutic cloning, since cell lines do not have the same genetic heritage as the receiver suffering from an incurable disease.
Deze stroming gaat akkoord met de financiering van het onderzoek op cellijnen die verkregen worden op basis van embryonale stamcellen. Dit veronderstelt dat erembryo' s vernietigd worden en dat er in feite toestemming wordt gegeven voor therapeutisch klonen, aangezien deze cellijnen niet hetzelfde erfelijke materiaal bevatten als dat van de ongeneeslijk zieke persoon voor wie ze bestemd zijn.

which would be banned, and'therapeutic cloning', which could be authorised under supervision,
dat verboden zou moeten worden en het"therapeutisch klonen" dat onder toezicht toegestaan kan worden,

I am thinking of the Church's positions on therapeutic cloning and the obedience shown by the political class.
ik denk aan het standpunt van de Kerk op het vlak van therapeutisch klonen, aan de onderdanigheid van de huidige politieke klasse.

The term'therapeutic clone' is a form of misleading packaging.
Het begrip"therapeutische kloon" geeft een vertekenend beeld,

What is the goal of therapeutic cloning?
Wat is het doel van therapeutisch klonen?

And reproductive cloning? What is the difference between therapeutic cloning.
Wat is het verschil tussen therapeutisch en reproductief klonen?

This technique is also known as‘therapeutic cloning'.
Deze techniek wordt ook„therapeutisch klonen” genoemd.

In my view, we are dealing with a problem of definitions in the case of therapeutic cloning.
Mijns inziens hebben we het bij therapeutisch klonen over een definitieprobleem.

The term'therapeutic cloning' is equally problematic, because there is
De benaming"therapeutisch klonen" is al net zo problematisch,

However, why should we distinguish it, semantically, from therapeutic cloning, when it is actually the same thing?
Waarom zouden we echter een semantisch onderscheid aanbrengen tussen dit soort klonen en therapeutisch klonen, als het uiteindelijk toch op hetzelfde neerkomt?

I would like to stress once again that we have always said that this is about'therapeutic cloning.
Ik wil nog eens herhalen dat het om zogenaamd therapeutisch klonen gaat.

Cloning, including therapeutic cloning, is the first step along the way to human beings being regarded merely as biological material.
Klonen, ook therapeutisch klonen, maakt het mogelijk de mens alleen nog als biologisch materiaal te zien.

Some amendments refer to prohibition of the use of'cells derived from cloned embryos' for'transplantation'- so-called'therapeutic cloning.
Sommige amendementen hebben betrekking op het verbod op het gebruik van“cellen die zijn gewonnen uit gekloonde embryo's” met het oog op“transplantatie”, het zogenoemde“therapeutisch klonen”.

of the European Charter of Fundamental Human Rights allows therapeutic cloning by banning only reproductive cloning..
Grondrechten wordt uitsluitend reproductief klonen verboden, waaruit volgt klonen voor therapeutische doeleinden is toegestaan.