THERE'S SOMETHING VERY - vertaling in Nederlands

• er is iets heel
• iets heel
• er is iets goed
• er iets heel erg
• er is iets zeer
• er is flink wat

Voorbeelden van het gebruik van There's something very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's something very personal about soap.
Er is iets heel persoonlijks aan zeep.

There's something very important.
Er is iets heel belangrijks.

And there's something very odd about that.
Er is iets heel vreemds aan.

There's something very different about you, Yvonne.
Er is iets heel anders aan jou, Yvonne.

There's something very peculiar about this table.
Er is iets heel raars aan deze tafel.

There's something very strange about you.
Er is iets heel vreemd over jou.

There's something very strange about him.
Er is iets heel raars aan hem.

There's something very, very wrong inside that firm.
Er is iets heel erg fout in die firma.

There's something very important about it.
Er staat iets heel belangrijks in.

There's something very judgemental in the way that people play classical music.
Er zit iets enorm oordelends in de manier waarop mensen klassieke muziek spelen.

There's something very… wrong there..
Er is daar iets heel erg mis.

And there's something very important he wants to say to you.
En er is iets heel erg belangrijks dat hij wil zeggen tegen je.

But there's something very disturbing in it.
Maar er staat iets zeer verontrustends in.

There's something very different about having a son.
Het is iets heel anders… om een zoon te hebben.

There's something very wrong with you.
Er is echt iets mis met jou.

Which means there's something very irregular inside.
Waarschijnlijk ligt er iets zeer ongewoons in.

There's something very important here I want you to know.
Ik denk dat er iets heel belangrijks is wat ik wil weten.

There's something very wrong.
Er is iets heel erg mis.

There's something very wrong with you.
Er is iets heel erg mis met jou.

There's something very wrong about this situation.
Er is iets heel erg mis met deze situatie.