THERE ARE DOUBTS - vertaling in Nederlands

• er twijfel bestaat
• er twijfels zijn
• er twijfels bestaan

Voorbeelden van het gebruik van There are doubts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

inter alia by the European Commission, there are doubts as to whether they are sufficiently user friendly and accessible.
onder andere door de Europese Commissie, bestaan er twijfels of deze wel voldoende gebruikersvriendelijk en toegankelijk zijn.

We suggest that the VIS should be consulted in exceptional cases when there are doubts regarding identity.
Wij stellen voor dat het VIS alleen in uitzonderlijke gevallen wordt geraadpleegd, namelijk wanneer er twijfels rijzen over de identiteit.

Moreover, it must interpret the accounting rules whenever there are doubts on the classification of government transactions,
Ook moet zij de boekingsregels interpreteren telkens als er twijfel bestaat over de classificatie van overheidstransacties

If there are doubts whether the market delivers generation adequacy
Als er twijfels zijn of de markt een toereikende elektriciteitsproductie

taking into account the effective interest rate of the loan, unless there are doubts regarding the recoverability.
van de verstrekte lening, over de periode waarop ze betrekking hebben, tenzij er twijfel bestaat over de invorderbaarheid.

The fact that they differ means that there are doubts and, therefore, the doubts must be resolved as soon as possible,
Dat betekent dat er twijfels zijn, en deze twijfels moeten zo snel mogelijk worden weggenomen om de consumenten gerust te stellen

If it turns out to be true that there are doubts about the certificates issued by Israel
Als het inderdaad zo is dat er twijfels bestaan over de certificaten die Israël uitgeeft

Since there are doubts as to what should be included in the quarterly reports or even in the opening statement,
Aangezien er twijfels bestaan over welke gegevens in de kwartaalrapporten en zelfs in de inleidende verklaring moeten worden opgenomen,

There are doubts, there are reservations,
Er zijn twijfels, er zijn bezwaren,

However, at this stage the Commission has concerns that the tax ruling for Starbucks Manufacturing EMEA BV is providing that company with a selective advantage, because there are doubts whether it is in line with a market-based assessment of transfer pricing.
In dit stadium maakt zij zich wel zorgen dat de fiscale ruling voor Starbucks Manufacturing EMEA BV die onderneming een selectief voordeel oplevert, omdat er twijfel is of deze ruling wel spoort met een marktgebaseerde beoordeling van verrekenprijzen.

although the authorities have developed restructuring plans for some of the large public companies and utilities, there are doubts concerning the effective implementation of these plans.
1998 niet veel vooruitgang, en hoewel de autoriteiten herstructureringsplannen hebben ontwikkeld voor enkele grote overheids- en nutsbedrijven, zijn er twijfels met betrekking tot de effectieve uitvoering van deze plannen.

However, there are doubts as to whether the restaurant services mentioned are just of local significance,
Een punt van twijfel is echter of deze restaurantdiensten alleen van lokaal belang zijn,

It is no secret that there are doubts as to whether the training of the European Rapid Reaction Force of 60 000 men is actually going to be completed by the 2003 deadline.
Het is ook geen geheim dat eraan getwijfeld wordt of het eigenlijk wel zal lukken voor de vastgestelde termijn in 2003 een Europese snelle-interventiemacht van 60 man te vormen.

Because there are doubts over again in the comments,
Omdat er twijfels dan weer in de commentaren,

should definitely be banned, and three others about which there are doubts, and which should be replaced by non-toxic substitutes.
en nog drie andere waarover twijfel bestaat, en die zouden moeten worden vervangen door niet-schadelijke vervangingsmiddelen.

Where there are doubts that the marriage is not genuine,
Indien er twijfel bestaat over de echtheid van het huwelijk, kunnen de lidstaten

In circumstances where the verification provided under paragraphs 2 and/or 5 fails or where there are doubts as to the identity of the person
Wanneer de in de leden 2 en/of 5 bedoelde verificatie geen resultaat oplevert of er twijfel bestaat omtrent de identiteit van de visumhouder of de echtheid van het reisdocument, hebben de naar

In circumstances where the search with the data referred to in paragraph 2 indicates that data on the third country national are not recorded in the VIS or where there are doubts as to the identity of the third country national,
Als de zoekopdracht op basis van de in lid 2 bedoelde gegevens uitwijst dat er geen gegevens over de onderdaan van een derde land zijn geregistreerd in het VIS of als er twijfels zijn over de identiteit van de onderdaan van een derde land, heeft de grensautoriteit

of the visa fails or where there are doubts as to the identity of the visa holder,
het visum geen resultaat oplevert of er twijfel bestaat omtrent de identiteit van de visumhouder

the Commission intention is to require the removal of the vertebral column where there are doubts over the effectiveness of the ban on meat
is de Commissie voornemens om de verwijdering daarvan verplicht te stellen als er twijfels bestaan over de effectiviteit van het verbod op dier-