THERE WILL BE CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• zullen er consequenties zijn
• er zullen gevolgen zijn
• zullen er consequenties volgen
• dan volgen er consequenties
• wel dat er consequenties zijn
• komen er gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van There will be consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prove you wanna work for him, or there will be consequences.
Bewijs dat je voor hem wilt werken, of er zullen gevolgen zijn.

You do this, there will be consequences.
Als je dit doet, zullen er consequenties zijn.

From now on, you exceed my expectations or there will be consequences!
Vanaf nu overtref je mijn verwachtingen of er zullen gevolgen zijn!

then… Then there will be consequences.
dan zullen er consequenties zijn.

Amy, you did wrong and there will be consequences.
Amy, je was fout, en er zullen gevolgen zijn.

If you break the rules, there will be consequences.
Als je de regels overtreedt, zullen er consequenties zijn.

If you try anything, there will be consequences.
Als je iets probeert, zullen er consequenties zijn.

If I find you're keeping things from me… there will be consequences.
Als ik merk dat je dingen voor me achterhoudt zullen er consequenties zijn.

But there will be consequences.
Maar er zullen consequenties zijn.

Three… There will be consequences.
Er zullen consequenties zijn.

And there will be consequences.
En er zullen consequenties zijn.

All right, there will be consequences.
Goed, er zullen consequenties zijn.

There will be consequences for this egregious mistake.
Dat er consequenties zullen zijn voor deze kolossale blunder.

There will be consequences for his behavior.
Er zullen consequenties volgen voor zijn gedrag.

There will be consequences if you don't.
Er zullen consequenties zijn als je dat niet doet.

There will be consequences to this treason.
Er zullen consequenties zijn voor dit verraad.

And there will be consequences for whoever did this.
Er zullen consequentie zijn voor wie dit gelekt heeft.

When I find out who broke my trust there will be consequences.
Als ik erachter kom wie mijn vertrouwen heeft geschaad er zullen consequenties zijn.

Release me! Or there will be consequences!
Laat me gaan of er zullen consequenties zijn.

If I hear you're not relaxing, there will be consequences.
Als ik hoor dat je het niet kalm aan doet, zullen er gevolgen zijn.