THESE COUNTRIES WILL - vertaling in Nederlands

• deze landen zullen
• deze landen zal
• deze landen wordt

Voorbeelden van het gebruik van These countries will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These countries will also be asked to make additional efforts in terms of border controls and their own immigration flows.
Bovendien zullen deze landen extra moeten gaan controleren aan hun grenzen en meer moeite krijgen met het beheersen van immigratiestromen.

These countries will, however, certainly continue to undergo a process of restructuring in response to intensified competition from EU15 in the coming years.
In de komende jaren zullen deze landen echter met stelligheid een verdere herstructurering doormaken ten gevolge van de sterkere concurrentie.

Like EU Member-States, these countries will also experience a significant fall in the population of working age after 2010.
Evenals de EU-landen zullen deze landen na 2010 ook met een forse daling van de potentiële beroepsbevolking te maken krijgen.

Through the adoption of the acquis communautaire, these countries will introduce legislation relating to a huge number of issues relevant to young people.
Door het acquis communautaire over te nemen, zullen deze landen over een groot aantal, op jongeren betrekking hebbende thema's wetgeving invoeren.

In their quest for'renewable' energies, these countries will no doubt have to replace coal by buying nuclear-generated electricity from their neighbours.
Op zoek naar hernieuwbare vormen van energie zullen deze landen waarschijnlijk de steenkool moeten vervangen door met kernenergie opgewekte stroom in te kopen bij hun buren.

In exchange for better access to our markets, these countries will be asked first to align progressively their regulations as closely as possible with ours.
In ruil voor een betere toegang tot onze markten zal deze landen eerst worden gevraagd om hun voorschriften stap voor stap zoveel mogelijk aan de onze aan te passen.

If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever.
Als de schuld echter niet drastisch wordt verminderd, zullen deze landen gedwongen zijn tot in het oneindige te blijven afbetalen.

Researchers from these countries will be eligible to participate in programmes on the same basis as their counterparts from the EU.
Onderzoekers uit deze landen zul len aan de programma's kunnen deel nemen op dezelfde basis als hun colle ga's uit de EU.

These countries will eventually be full members of the EU anyway,
Uiteindelijk zullen deze landen toch al het volledige lidmaatschap van de EU krijgen,

Entering into a partnership with these countries will result in improved forest management
De totstandbrenging van partnerschappen met deze landen zal niet alleen tot een efficiënter bosbeheer leiden,

I fear many people in these countries will no longer have access to medicine and study books.
Ik ben bang dat veel mensen in deze landen straks geen toegang meer hebben tot medicijnen en studieboeken.

beter energy efficiency in these countries will contribute to increased sustainability of their economies,
een grotere energie-efficiëntie in deze landen zullen bijdragen aan een grotere duurzaamheid van hun economie,

These countries will not be integrated into the European Union as equals,
Deze landen zullen niet als gelijken in de Europese Unie worden opgenomen,

Implementation of EC environmental legislation in these countries will help tackle these problems
De tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving van de EU in deze landen zal bijdragen tot de oplossing van deze problemen,

These countries will be asked to adapt their national legislation to EU standards for instance they may be asked to apply the minimum tax rate
Deze landen zullen worden verzocht hun nationale wetgeving af te stemmen op de EU-wetgeving m.a.w. zij zullen o.m. worden verzocht het minimumtarief toe te passen en de belastinggrondslag af te stemmen

other countries, these countries will have different degree of legal protection of personal information.
andere landen, deze landen zal hebben verschillende mate van rechtsbescherming van persoonlijke gegevens.

The eventual adoption of the single currency forms part of the requirements laid down in the Treaty and these countries will therefore introduce the euro as soon as they have fulfilled the necessary conditions.
De uiteindelijke invoering van de eenheidsmunt maakt deel uit van de verdragsverplichtingen en deze landen zullen de euro dus invoeren zodra ze alle noodzakelijke voorwaarden hebben vervuld.

the complementarity of the National Biodiversity Strategies in these countries will help to preserve their rich biodiversity by ensuring adequate policy integration.
het complementaire karakter van de nationale strategieën inzake biodiversiteit in deze landen zullen bijdragen tot het behoud van hun rijke biodiversiteit door een adequate beleidmatige integratie te waarborgen.

These countries will, of course, become members of the European partners,
Uiteraard zullen deze landen lid worden van het EVV en het UNICE

While the emissions from developing countries represented 30% of the total in 1990, these countries will be responsible for more than half the world's CO2 emissions in 2030.
Terwijl de emissies van ontwikkelingslanden in 1990 30% van het totaal vertegenwoordigden, zullen deze landen in 2030 verantwoordelijk zijn voor meer dan de helft van de CO2-emissies in de wereld.