THESE STATUTES - vertaling in Nederlands

• deze statuten
• deze inzettingen

Voorbeelden van het gebruik van These statutes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These statutes introduce the notion of an altruistic index,
In deze statuten wordt het begrip 'altruïsme-index' geïntroduceerd,

The law of the State where the seat of the Joint Undertaking is located shall apply in any matter not covered by these statutes.
Het recht van de staat waar zich de vestigingsplaats van de gemeenschappelijke onderneming bevindt is van toepassing op alle niet onder dit statuut vallende aangelegenheden.

And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God,
En de HEERE gebood ons te doen al deze inzettingen, om te vrezen den HEERE,

Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God,
En de HEERE gebood ons te doen al deze inzettingen, om te vrezen den HEERE,

that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise
die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit groot volk

your understanding in the sight of the peoples who shall hear all these statutes and say,“Surely this great nation is a wise
uw verstand zijn voor de ogen der volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit groot volk

your understanding before the eyes of the peoples that shall hear all these statutes, and say, Verily this great nation is a wise
uw verstand zijn voor de ogen der volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit groot volkalleen is een wijs

The corresponding limits on the commitments of the FUND when acquiring equity participations shall be laid down in the relevant decisions referred to in paragraph 3 of Article 13 of these Statutes.
De overeenkomstige limieten aan de verplichtingen bij verwerving van deelnemingen door het FONDS worden bepaald in de desbetreffende, in artikel 13, lid 3, van deze Statuten bedoelde besluiten.

shall render accounts to it in accordance with the provisions laid down in article xvi of these statutes and with the directives issued by the commission.
omstandigheden aan het toezicht van de Commissie onderwerpen en haar, overeenkomstig de in artikel XVI van deze Statuten bedoelde bepalingen en de door de Commissie verstrekte richtlijnen rekening en verantwoording afleggen.

Subject to the powers expressly conferred upon the General Meeting and the Supervisory Board by these Statutes and the Rules of Procedure,
Behoudens de door deze Statuten en het Reglement van Orde expliciet aan de Algemene Vergadering

The initial period may be extended by amending these Statutes in accordance with the provisions of Article 21,
De eerste periode kan worden verlengd door wijziging van deze statuten in overeenstemming met de bepalingen van artikel 21,

This period may be extended by amending these Statutes in accordance with the provisions of Article 22,
Deze periode kan worden verlengd via wijziging van deze statuten in overeenstemming met de bepalingen van artikel 22,

This period may be extended by amending these Statutes in accordance with the provisions of Article 23,
Deze periode kan worden verlengd via wijziging van deze statuten in overeenstemming met de bepalingen van artikel 23,

of the Economic and Financial Committee(3); these Statutes enabled the Committee to function properly so far.
Financieel Comité(3). Dit Statuut heeft het Comité tot dusver in staat gesteld op behoorlijke wijze te functioneren.

The ENIAC Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities for a period ending on 31 December 2017.
De gemeenschappelijke onderneming ENIAC wordt opgericht voor een periode die afloopt op 31 december 2017, te rekenen vanaf de dag van bekendmaking van deze statuten in het Publicatieblad van de Europese Unie.

The ARTEMIS Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities for a period ending on 31 December 2017.
De gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS wordt opgericht voor een periode die afloopt op 31 december 2017, te rekenen vanaf de dag van bekendmaking van deze statuten in het Publicatieblad van de Europese Unie.

member of the FUND; it may not however exercise any of the rights provided for in these Statutes save for the right of withdrawal covered by Article 33.
hoedanigheid van lid van het FONDS. Het kan echter geen der in deze Statuten vermelde rechten uitoefenen met uitzondering van het recht van uittreding volgens bovenstaand artikel 33.

Duration: The Clean Sky Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Union for an initial period up to 31 December 2017.
Duur: de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky wordt opgericht voor een eerste periode die afloopt op 31 december 2017, te rekenen vanaf de dag van bekendmaking van deze statuten in het Publicatieblad van de Europese Unie.

to keep keep all the words of this law law and these statutes, to do them.
om te bewaren al de woorden dezer wet en deze inzettingen, om die te doen;

to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
om te bewaren al de woorden dezer wet en deze inzettingen, om die te doen;