DIT STATUUT - vertaling in Engels

• this statute
• this status
• these staff regulations
• this constitution

Voorbeelden van het gebruik van Dit statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit statuut is nodig om convergentie tot stand te brengen voor wat betreft de begroting
This status is necessary for convergence in relation to the budget and the organisation of

Verwijzingen in dit Statuut naar de instellingen zijn ook van toepassing op de organen, tenzij in dit Statuut anders is bepaald.”.
Any references to institutions in these Staff Regulations shall apply to agencies, save as otherwise provided in these Staff Regulations.

Dit statuut is noodzakelijk voor een grotere duidelijkheid, maar de twee thema's
This statute is vital if there is to be greater clarity,

U verliest dit statuut automatisch als u de afgelopen 12 maanden minder dan 300 punten hebt verzameld.
You automatically lose this status if you have accumulated fewer than 300 points over the last 12 months.

De Europese instellingen zijn aldus gehouden aan de wet om de bepalingen van dit Statuut van de ambtenaren te eerbiedigen.
The European Institutions are thus bound by law to respect the provisions of these Staff Regulations.

de Spaanse tekst van dit Statuut worden beschouwd als gelijkelijk authentiek.
Spanish texts of this Constitution shall be regarded as equally authentic.

Dit statuut is noodzakelijk voor een grotere duidelijkheid, maar de twee thema's
This statute is vital if there is to be greater clarity,

Dankzij dit statuut krijg ik gedurende vijf jaar de kans om me vooral te focussen op onderzoek.
Thanks to this status, I have the opportunity to focus mainly on research for five years.

Zoals wij allen weten, zal dit statuut uiteindelijk bijdragen aan een betere kwaliteit van ons werk.
As we all know, this statute will ultimately contribute to improving the quality of our work.

De artikelen 9 en 14 van dit Statuut zijn van overeenkomstige toepassing op de griffier van het Gerecht.
Articles 9 and 14 of this Statute shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis.

Er liggen zoveel taken voor de sociale economie in het nieuwe Europa, dat wij dit statuut nodig hebben.
Because there are so many tasks for the social economy in the new Europe, we need this Statute.

De verkiezingscommissie wordt ingesteld volgens de bepalingen van artikel 11 van bijlage II van dit Statuut.
The electoral commission shall be constituted in accordance with the provisions of Article 11 of Annex II to this Statute.

De uitvoering van alle andere initiatieven die de aandeelhoudersvergadering acht in overeenstemming met de geest van dit Statuut.
Implement any other initiative that the shareholders' meeting deems consistent with the spirit of this statute.

Hetgeen een fundamenteel beginsel is dat bij de toepassing van dit statuut in al zijn aspecten in acht moet worden genomen.
Which shall be an essential element to be considered in the implementation of all aspects of these Staff Regulations,”.

De fractie van Unitair Europees Links wil dat dit Statuut zo spoedig mogelijk wordt vastgesteld.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left calls for this Statute to be approved as soon as possible.

Het recht van de staat waar zich de vestigingsplaats van de gemeenschappelijke onderneming bevindt is van toepassing op alle niet onder dit statuut vallende aangelegenheden.
The law of the State where the seat of the Joint Undertaking is located shall apply in any matter not covered by these statutes.

Onder c van de tweede alinea wordende woorden"Gelet op artikel 5, lid 3, van dit Statuut," ingevoegd voor"de diploma's.
In point(d) of the second subparagraph"having regard to Article 5(3) of this Staff Regulations," is inserted before"the diplomas.

In afwijking van artikel 83 bis van dit Statuut en van lid 2 worden de tweede raming,
By way of derogation from Article 83a of these Staff Regulations and paragraph 2 above, the second assessment,

Waarom verklaart de Commissie dat dit Statuut van de ambtenaren een instrument van„internationaal recht" is,
Why does the Commission state that these Staff Regulations are an instrument of'international law',

Men stelt overigens vast dat wanneer een gebied wordt bestemd tot"speciaal beschermd gebied" zulks dan niet altijd gelijke tred houdt met het implementeren van de beschermende maatregelen die dit statuut impliceert.
It is also clear that the designation of an area as a Special Protection Area is not always accompanied by the implementation of the protective measures which this status implies.