THY STATUTES - vertaling in Nederlands

• uw inzettingen
• uw verordeningen
• in uw wetten

Voorbeelden van het gebruik van Thy statutes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

teach me thy statutes.
leer mij Uw inzettingen.

I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
Ik heb mijn hart geneigd om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.

I have inclined mine heart heart to to perform thy statutes alway, even unto the end.
Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.

I have inclined my heart to perform Thy statutes for ever for a recompense.
Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.

Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Gij zijt gezegend; leer mij Uw inzettingen.

Yet do I not forget thy statutes.
Echter vergeet ik uwe rechten niet.

The earth is full: Thy statutes teach thou me.
De aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw inzettingen.

Teach me thy statutes.
leer mij Uw inzettingen.

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.
Ik zal mijzelven vermaken in Uw inzettingen; Uw woord zal ik niet vergeten.

I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
In uw inzettingen zal ik mij verlustigen, uw woord zal ik niet vergeten.

for they regard not thy statutes.
want zij zoeken uw inzettingen niet.

My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.
Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

This is done to me, Because thy statutes I have observed.
Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Thy statutes I will keep: Do not thou forsake me very far.
Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.

And teach me thy statutes.
en leer mij Uw inzettingen.

Far from the ungodly is safety; Because thy statutes they have not sought.
Het heil is verre van de goddelozen, want zij zoeken Uw inzettingen niet.

teach me thy statutes.
leer mij Uw inzettingen.

teach me thy statutes.
leer mij Uw inzettingen.

thou heardest me: teach me thy statutes.
Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.