THEY GRIEVE - vertaling in Nederlands

• zij bedroefd
• zij treuren
• zij bedroefd worden
• droefheid

Voorbeelden van het gebruik van They grieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
over deze zal geene vrees komen; nimmer zullen zij bedroefd worden.

evil shall not touch them, nor shall they grieve.
Geen kwaad zal over hen komen noch zullen zij treuren.

nor shall they grieve.
noch zullen zij bedroefd zijn.

reforms- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
over deze zal geene vrees komen; nimmer zullen zij bedroefd worden.

no evil shall touch them, nor shall they grieve.
Geen kwaad zal over hen komen noch zullen zij treuren.

Verily the friends of Allah! no fear shall come upon them nor shall they grieve.
Zeker, Gods helpers hebben niets te vrezen, noch zullen zij bedroefd zijn.

nor shall they grieve.
nimmer zullen zij bedroefd worden.

Now surely the friends of Allah-- they shall have no fear nor shall they grieve.
Voorzeker, de vrienden van Allah zullen geen vrees hebben, noch zullen zij treuren.

reform have nothing to fear, nor shall they grieve.
zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

nor will they grieve.
nimmer zullen zij bedroefd worden.

there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
zich beteren, zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

Now surely the friends of Allah-- they shall have no fear nor shall they grieve.
Zeker, Gods helpers hebben niets te vrezen, noch zullen zij bedroefd zijn.

They grieve it; they experience it; and then they go out and devote.
Ze betreuren het, ze ervaren het, en dan gaan ze naar buiten.

When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice.
Als het u goed gaat, zullen zij bedroefd zijn, en indien u een ongeluk overkomt, zijn zij van vreugde vervuld.

When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice.
Als jullie het goede overkomt, zijn zij verdrietig; maar als jullie het slechte overkompt, zijn zij daar blij mee.

They grieve a little and reassure themselves that being overweight after childbirth is normal.
Ze treuren een beetje en stellen zichzelf gerust dat overgewicht na de bevalling normaal is.

It is our honour and privilege to guard them while they grieve.
Het is ons een eer en een voorrecht ze te mogen bewaken in hun tijd van rouw.

there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
bij hun Heer en zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

righteous will have no fear, nor will they grieve.
zich beteren niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

reforms- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
zich betert; over hem zal geen angst komen. Noch zullen zij treuren.