SHALL THEY GRIEVE - vertaling in Nederlands

• zullen zij bedroefd
• zullen zij treuren
• droefheid zullen
• droefheid zal

Voorbeelden van het gebruik van Shall they grieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
bij hun Heer en zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

yet joined them from behind them, in the thought that unto them no fear shall come, nor shall they grieve.
nog niet bij hen zijn, en die door vrees noch droefheid zullen getroffen worden.

on such shall come no fear nor shall they grieve.
over hem zal geen angst komen. Noch zullen zij treuren.

amendeth- there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
die godvrezend zijn en zich beteren niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

reward with their Lord, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
zullen door hunnen Heer beloond worden; noch vrees noch droefheid zal over hen komen.

will have his reward with his Lord-they have nothing to fear, nor shall they grieve.
ontvangt belooning van zijnen Heer; noch vrees, noch droefheid zullen hem treffen.

they shall have no fear, nor shall they grieve.
zij zullen niet vrezen, noch zullen zij treuren.

he will get his reward with his Lord; on such shall be no fear nor shall they grieve.
zal zijn beloning bij zijn Heer hebben. Vrees noch droefheid zal over hem komen.

is virtuous, his reward is with his Lord; and there shall be no fear upon them nor shall they grieve.
ontvangt belooning van zijnen Heer; noch vrees, noch droefheid zullen hem treffen.

they shall have no fear, nor shall they grieve.
voor hen is geen vrees, noch zullen zij treuren.

there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
ontvangt belooning van zijnen Heer; noch vrees, noch droefheid zullen hem treffen.

they shall have no fear, nor shall they grieve.
zij zullen niet vrezen, noch zullen zij treuren.

are left behind: That there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
nog niet bij hen zijn, en die door vrees noch droefheid zullen getroffen worden.

reforms-upon them shall be no fear, nor shall they grieve.
over hem zal geen angst komen. Noch zullen zij treuren.

have not yet joined them, that they shall have no fear, nor shall they grieve.
nog niet bij hen zijn, en die door vrees noch droefheid zullen getroffen worden.

mend(their lives),- on them shall be no fear nor shall they grieve.
zich betert; over hem zal geen angst komen. Noch zullen zij treuren.

He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve.
ontvangt belooning van zijnen Heer; noch vrees, noch droefheid zullen hem treffen.

are left behind(not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve.
maar nog niet bij hen zijn, en die door vrees noch droefheid zullen getroffen worden.

will receive their reward from their Lord. They have nothing to fear, nor shall they grieve.
voor hen is hun beloning bij hun Heer, en voor hen zal er geen vrees zijn en zij zullen treuren.

are left behind(not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve.
zich verblijden dat de achterblijvers die zich nog niet bij hen gevoegd hebben niets te vrezen hebben noch bedroefd zullen zijn.