THEY WERE JOINED - vertaling in Nederlands

• ze werden vergezeld
• kwam
• zij waren verbonden

Voorbeelden van het gebruik van They were joined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1943 they were joined by a further five locomotives from the Zschipkau-Finsterwald Railway Company with numbers 92 991-995.
Aansluitend werden twee series van vijf locomotieven door Werkspoor geleverd met de nummers 926-935.

August 8, on their indications they were joined by three groups, each one with fifteen men.
Op hun aanwijzingen vervoegden hen op 8 augustus drie groepen van elk vijftien man.

In reciting his own verses they were joined by another patient Spa Lipik,
In het reciteren van zijn eigen verzen werden zij vergezeld door een andere patiënt Toplice Lipik,

They were joined by several people of neigh boring villages who happened to be at the mill for business.
Er waren ook verschillende mensen van de omrin gende dorpen die toevallig dan bij de molen moesten zijn..

They were joined by hundreds of thousands of visiting Scouts who participated on a day basis.
Zij werden vergezeld door honderdduizenden scouts die een dag kwamen kijken op het kamp.

They were joined by a sixth disciple… Outside the walls of the city… a man called Judas Iscariot.
Een man genaamd Judas Iscariot. voegde zich een zesde discipel bij hen… Buiten de muren van de stad.

Outside the walls of the city… a man called Judas Iscariot. they were joined by a sixth disciple.
Een zesde leerling voegde zich bij hen, Voor de stadsmuren, vernoemd naar Judas Iskariot.

I contacted the Peace Corps and they said they were joined by two other volunteers.
Ik contacteerde het vredeskorps en die zeiden dat ze samen waren met twee vrijwilligers.

Gen. John Buford's division went directly from Westminster to Frederick, where they were joined by Merritt's division on the night of July 5.
Bufords divisie reed van Westminster naar Frederick waar hij in de nacht van de 5de juli versterkt werd met Merrits divisie.

middle bureaucracy with which they were joined prevented them from realizing their intentions.
waarbij zij zich gevoegd hadden, heeft hun verhinderd hun bedoelingen te verwezenlijken.

On the same day they were joined by Italian channel TV Juwelo,
Op dezelfde dag werden ze vergezeld door de italiaanse TV-kanaal Juwelo,

a few seconds later they were joined by Civil Defense Director Bentley Spencer
een paar seconden later werden ze vergezeld door Bentley Civil Defense directeur Spencer

To take an extreme example, there were initiated in 1973 a group of 81 staff cases all raising the same point; they were joined, so that the Advocate-General had to deliver only one Opinion and the Court only one Judgment.
Een frappant voorbeeld van dit laatste deed zich voor in 1973, toen 81 ambtenarenzaken over dezelfde aangelegenheid werden gevoegd, zodat de advocaatgeneraal slechts één conclusie had te nemen en het Hof met één arrest kein volstaan.

At the first meeting on 3.12.1918 they were joined by Karl Jakob Hirsch,
Bij de eerste vergadering op 3 december 1918 werden zij bijgestaan door Karl Jakob Hirsch,

Regression in 2005, but when they were joined by the Dutch vocalist Niek Tournois the ball went rolling properly.
Regression in 2005, maar toen de Nederlandse zanger Niek Tournois erbij kwam ging de bal pas goed aan het rollen.

And they were joined there by the many who knew to conquer a place in society, but shared their contempt for what they had to endure there in the(child)bed or on the working place.
En de velen die wél een plaats veroverden in de gehate wereld, maar die met de uitgestotenen de afkeer deelden voor wat ze daar in bed(en kraambed) of op het werk moesten ondergaan of aandoen, vervoegden hun gezelschap.

Commission representatives were keen to stress the value of the new Treaty's Employment Title, and they were joined in this by, among others, Stephen Hughes,
Vertegenwoordigers van de Commissie onderstreepten gretig de waarde van het nieuwe werkgelegenheidshoofdstuk in het Verdrag en bij hen voegde zich onder meer Stephen Hughes, voorzitter van de Commissie sociale zaken

During the Keukenhof season they are joined by another 60 employees.
Tijdens het Keukenhof seizoen komen hier nog zo'n 60 medewerkers bij.

They were joining the lady and formed a circle around him.
Ze voegden zich bij de dame terwijl ze een cirkel om hem heen vormden.

Gradually, they are joined by toothache, difficulty in swallowing.
Geleidelijk aan worden ze vergezeld door kiespijn, moeite met slikken.