THINK YOU'RE GOING - vertaling in Nederlands

• denk dat je gaat
• denk dat je zult
• denken dat je gaat

Voorbeelden van het gebruik van Think you're going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you're going to have to.
Ik denk dat je wel zal moeten.

And where d'ya think you're going?
En waar denk je dat je heen gaat?

You going where I think you're going?
Ga je naar waar ik denk dat je heen gaat?

You think you're going to do this shit to me?
Je denkt dat je dat zomaar met me kan doen?

Oi. Where d'you think you're going?
Oi.- Waar denk je naar toe te gaan?

Where d'you think you're going? Oi?
Oi.- Waar denk je naar toe te gaan?

Where d'you think you're going?
Waar dacht jij heen te gaan?

Where the hell you think you're going?
Waar denk jij in naartoe te gaan?

I think you're going to want to hear what I have to say.
Ik denk dat u zult willen horen wat ik te zeggen heb.

But you're not going where I think you're going?
Maar je gaat toch niet heen waar ik denk dat je heen gaat?

I don't know what you think you're going to do.
Ik weet niet wat je denkt te gaan doen.

Are you going where I think you're going?
Ga jij ergens heen waar ik denk dat je heengaat?

You never think you're going to die.
Dat je zou kunnen sterven. Je dacht er nooit aan.

But I'm not telling you the truth because I think you're going to die.
Maar ik vertel je niet de waarheid omdat ik denk dat je gaat sterven.

And I think you're going to find that most of the people in this community are going to agree with me.
Ik denk dat je zult ontdekken dat de meeste mensen in deze gemeenschap het met me eens zijn.

You know, you almost never say what I think you're going to say.
Weet je, jij zegt bijna nooit wat ik denk dat je gaat zeggen.

Oh, no, no, you're going to say what I think you're going to say.
Nee, je zult zeggen wat ik denk dat je zult zeggen.

I hope you're not going to do what I think you're going to do.
Ik hoop niet dat je gaat doen wat ik denk dat je gaat doen.

We're super excited about this one and we think you're going to love it!
We zijn super enthousiast over deze en we denken dat je gaat love it!

Oh, no, no, you're going to say what I think you're going to say. No.
Nee. Nee, je zult zeggen wat ik denk dat je zult zeggen.