NOW YOU'RE GOING - vertaling in Nederlands

• nu ga je
• nu zul je
• nu moet je
• ga je nou
• nu zal je
• nu je gaat

Voorbeelden van het gebruik van Now you're going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now you're going to hunt with me.
Nu ga je met mij jagen.

Now you're going to pay for doing that!
Nu zul je ervoor boeten!

And what, now you're going to shoot me?
En wat, nu je gaat me neerschieten?

And now you're going back to the sewer.
En nu ga je terug het riool in.

You weren't the terrorist before, but now you're going to be..
Je was eerder geen terrorist, maar nu zul je dat wel worden.

And now you're going to Australia?
En nu ga je naar Australië?

You're asking for it, and now you're going to get it.
Je vraagt erom… en nu zul je het krijgen.

But now you're going to hunt with me.
Nu ga je met mij op jacht.

Now you're going to hunt with me.
Nu ga je met mij op jacht.

Now you're going to a prom.
Nu ga je naar een prom.

Now you're going to help me get him back.
Nu ga je me helpen hem terug te krijgen.

And now you're going to take some milk.
En nu ga je om wat melk te nemen.

Now you're going to go to bed.
Nu ga je naar je bed.

Now you're going to do what I say.
Nu ga je doen wat ik zeg.

And now you're going to meet her.
En nu ga je haar ontmoeten.

Now you're going to bed.
Nu ga je naar bed.

Now you're going to ask me about every woman I have ever known.
Je gaat nu vragen stellen… over elke vrouw die ik ken.

Now you're going to tell me why I just had to lie to my friend?
Ga je nu zeggen waarom ik moest liegen?

Now you're going to wish you were dead.
Nu zou je wensen dat je dood was.

Now you're going to America to spread your lice there as well?
Ga je nu naar Amerika om daar je luizen ook te verspreiden?