NOW YOU'RE TRYING - vertaling in Nederlands

• nu probeer je
• nu wil je

Voorbeelden van het gebruik van Now you're trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, now you're trying to stall me.
Oh, nu probeer je mij op stal te zetten.

And now you're trying to sabotage.
En nu probeer je mijn laatste restje geloofwaardigheid te saboteren.

Now you're trying to be the best in the world.
Nu probeerde je beste van de wereld te zijn.

Now you're trying to stick every crime in the country on him?
Probeer je nu elke misdaad in het land in zijn schoenen te schuiven?

So now you're trying to force premonitions on your dates?
Probeer je nu visioenen te krijgen tijdens je dates?

Now you're trying to make more offerings than me?
Probeer je nu betere aanbiedingen dan mij te doen?

You couldn't buy him, so now you're trying to buy me.
Je kunt hem niet omkopen, dus nu probeer je het bij mij.

Now you're trying to convince other people to make the same reckless choice?
Nu gaan jullie proberen mensen te overtuigen om dezelfde keuze te maken?

Now you're trying to act like mom.
Nu probeer je je zoals mam te gedragen.

And now you're trying to be me.
En nu probeer jij mij te zijn.

And now you're trying to ruin my life and my career!
En nu wilt u mij ruïneren!

Now you're trying to do the same.
En nu wil jij dat ook doen.

Oh, now you're trying to be wise.
Oh, neeu probeer je wijs te doen.

And now you're trying to rub out the witness.
En nu proberen jullie de getuige uit te schakelen.

I apologized. And now you're trying to take my job.
Ik heb sorry gezegd en nu wil jij mijn baan afpakken.

So now you're trying to make out it was my fault?
Dus nu doe je alsof het mijn schuld was?

And now you're trying to cover over your sickness with these disgusting fabrications.
Nu probeer jij je eigen zieke afwijking te verdoezelen met die gore leugens.

With these disgusting fabrications. And now you're trying to cover over your sickness.
Nu probeer jij je eigen zieke afwijking te verdoezelen met die gore leugens.

What? Now you're trying to replace Chidi?
Wat? Probeer jij nu Chidi te vervangen?

Now you're trying to replace Chidi? What?
Wat? Probeer jij nu Chidi te vervangen?