THIRD ARMY - vertaling in Nederlands

• derde leger
• 3e leger
• het derde leger
• third army

Voorbeelden van het gebruik van Third army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In October and November, the Third Army was mired in a near-stalemate with the Germans during the Battle of Metz, both sides suffering heavy casualties.
In oktober en november was het 3e Leger verwikkeld in zware gevechten met de Duitsers met zware verliezen aan beide zijden.

The main attack was launched by the British Third Army, with the United States II Corps attached.
De aanval zou uitgevoerd worden door het Britse Derde Leger, het Amerikaanse IIe Korps inbegrepen.

The Israelis were intent upon cutting off the retreat of the Egyptian Third Army.
De Israëliërs waren aandachtig op het afsnijden van de terugtocht van het Egyptische Derde Leger.

the best thing that's happened to me in my life… Of commanding the third army. And, uh, privilege… Has been.
mijn leven… was… dat ik de eer en het voorrecht had… om het 3e leger aan te voeren.

On the double. The German counterattack on the American Third Army front is still going on.
Gaat nog steeds door. Meteen. De Duitse wederaanval op het Amerikaanse Derde Leger front.

Air Force flyers with the Third Army ground forces in Czechoslovakia, and they give me a fantastic picture.
En ze schetsten me een geweldig plaatje. Derde Leger grondtroepen in Tsjechoslowakije.

Along the southern front Ivanov had the Russian Third Army under Nikolai Ruzsky
Aan het zuidelijke front had Ivanov het derde Russische leger onder Nikolaj Roezski

The Russian Third Army left about 140,000 prisoners in enemy hands,
Het derde leger werd achtergelaten in vijandelijke handen,

Upon mobilization in August 1914, the Royal Saxon Army became the German Third Army and Hausen was given command.
Tijdens de mobilisatie in 1914 werd het Saksische Leger het Duitse 3de Leger, waarover von Hausen het bevel kreeg.

The Third Army, around Arras, that would be the target of Operation Mars.
Het Britse derde leger, dat zich rond Arras bevond, zou het doel worden van operatie Mars Unternehmen Mars.

A third army under the command of consul Tiberius Coruncanius marched against Etruscans,
Het derde leger, onder leiding van consul Tiberius Coruncanius, trok ten strijde tegen de Etrusken,

The U.S. Third Army sweeping across France on the right had reached the Moselle River
Het Amerikaanse Derde Leger dat recht door Frankrijk opgerukt was, had de Moezel bereikt

The right wing of the Third Army also retreated,
De rechterflank van het derde leger werd teruggetrokken om te voorkomen

most recently as commander of the US third army.
het meest recentelijk als bevelhebber van het Amerikaanse Derde Leger.

Tonight, Air Force fliers who have been cooperating with the Third Army ground forces in Czechoslovakia, and they give me a fantastic picture.
Vannacht hebben piloten van de Air Force samengewerkt met grondtroepen van het Derde Leger in Tsjechoslowakije en ze schetsten een geweldig overzicht van de situatie.

On 19 June, Pershing notified Foch that beginning 23 June the Third Army would occupy the towns of Limburg,
Op 19 juni 1919 verwittigde generaal Pershing Marschalk Foch dat het derde leger op 23 juni Limburg, Westerburg, Hachenburg

This was crucial since the few hours of operations allowed the Israeli army to capture the only route by which the Egyptian Third Army could receive supplies.
Dit was essentieel sinds de weinig uren van verrichtingen toestond het Israëlische leger om de enige route te vangen waardoor het Egyptische Derde Leger levering kon ontvangen.

Tonight, Air Force flyers with the Third Army ground forces in Czechoslovakia, and they give me a fantastic picture. who have been cooperating.
Vannacht hebben piloten van de Air Force samengewerkt met… grondtroepen van het Derde Leger in Tsjechoslowakije… en ze schetsten een geweldig overzicht van de situatie.

The Third Army has been ordered to attack the Germans in the Saar. Top-secret.
Het derde leger heeft opdracht om de Duitsers aan te vallen in de Saar. Top geheim.

In the south, Bradley's forces, towards Marburg and Lauterbach. including Patton's Third Army, pushed east.
In het zuiden rukte Bradley, met Pattons 3de Leger… oostwaarts op naar Marburg en Lauterbach.