THIS CONGREGATION - vertaling in Nederlands

• deze gemeente
• deze congregatie
• deze parochie
• deze gemeenschap
• deze menigte
• deze orde

Voorbeelden van het gebruik van This congregation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially during this testing of his faith, that God and this congregation have not abandoned him.
zeker nu tijdens deze test van zijn geloof… dat God en deze gemeente hem niet verlaten hebben.

no member of this congregation.
zal geen enkel lid van deze orde.

And in the face of this congregation…- Always.
En in de aanwezigheid van deze menigte… Geachte geliefde,

those who are part of this congregation.
zij die deel uitmaken van deze congregatie.

have not abandoned him. that God and this congregation And right now, Bernie needs to know.
zeker nu tijdens deze test van zijn geloof… dat God en deze gemeente hem niet verlaten hebben.

from this moment on, no member of this congregation.
zal geen enkel lid van deze orde.

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God… and in the face of this congregation.
Geachte geliefde, we zijn hier verzameld in het… zicht van God… en in de aanwezigheid van deze menigte.

Her elder sister Marie had already joined this congregation and her two-years-older sister Rosalie also had already worked there for two years.
Haar oudste zuster Marie was al toegetreden tot deze congregatie en haar twee jaar oudere zuster Rosalie werkte er ook al twee jaar.

The executive of the Board of the church, in this congregation, exercises full
De directeur van het bestuur van de kerk, in deze gemeente, oefent volledige

If it please God that this congregation change its name,
Als het God behaagt dat deze congregatie van naam, staat

Dearly beloved, we're gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join this man and this woman in holy matrimony.
Geliefden, we verzamelden ons hier in de ogen van God en in de zicht van deze gemeente om deze man en deze vrouw in het heilige huwelijk te sluiten.

We promise explicitly to be faithful to the intentions of this congregation, to be faithful to our fellow-brothers,
Wij beloven uitdrukkelijk, trouw te zijn aan de bedoelingen van deze congregatie, trouw aan onze medebroeders, trouw aan Christus

therefore ye shall not bring this congregation into the land that I have given them.
der kinderen van Israel, daarom zultgijlieden deze gemeente niet inbrengen in het land, hetwelk Ik hun gegeven heb.

therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
der kinderen van Israel, daarom zult gijlieden deze gemeente niet inbrengen in het land, hetwelk Ik hun gegeven heb.

these were added more as an exercise suited to the devotion of those who began this congregation and to the places where they were, than as a primary purpose.
dat werd eerder toegevoegd als oefening in overeenstemming met de devotie van hen die deze congregatie begonnen en met de hoedanigheid van de plek dan als voornaamste doelstelling».

On 22 April 1943 he also summoned the Portuguese-Jewish Congregation in Amsterdam to appear in the District Court of Amsterdam because this congregation had allegedly wrongly registered him and his family as members.
Ook daagde hij op 22 april 1943 de Portugeesch-Israëlitische gemeente te Amsterdam voor de arrondissementsrechtbank te Amsterdam, omdat deze gemeente hem en zijn gezin ten onrechte zou hebben ingeschreven als lid van de gemeente..

approved the present Instruction, adopted in the Ordinary Session of this Congregation, and ordered its publication.
die reeds was aangenomen in de Gewone Vergadering van deze Congregatie, goedgekeurd en de publicatie ervan bevolen.

this woman in holy matrimony. in the sight of God and in the face of this congregation.
in de ogen van God en in de zicht van deze gemeente Geliefden, we verzamelden ons hier.

the sight of God, and in the face of this congregation.
onder het toeziend oog van deze gemeente… om deze man en deze vrouw.

Dearly beloved, we are gathered here together in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man
Beminde gelovigen, we zijn hier samengekomen… voor het oog van God, en van deze gemeente… om deze man