WHOLE CONGREGATION - vertaling in Nederlands

• ganse vergadering
• ganse gemeente
• hele congregatie
• hele gemeente
• gehele gemeente
• hele gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Whole congregation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel,
En het geschiedde, als Aaron tot de ganse vergadering der kinderen Israels sprak,

that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
zo zal Hij Zich morgen grotelijksvertoornen tegen de ganse gemeente van Israel.

as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel,
als Aaron tot de ganse vergadering der kinderen Israels sprak,

own hands on the head of his sacrificial animal, but when the whole congregation of Israel sinned,
zijn eigen handen op het hoofd van zijn zondedier leggen, maar als de hele congregatie van Israël gezondigd had,

Ac- tually, the whole congregation should have been con- cerned
Eigenlijk, zou de hele gemeente zich, vanaf dat moment, moeten hebben afgevraagd

And the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh,
En de ganse vergadering van de kinderen Israels verzamelde zich te Silo,

participates in the apostolic commitment of the whole Congregation.
deelneemt aan het apostolische engagement van de hele Congregatie.

Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month:
Als de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren,

Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel,
De hele gemeente van de HERE wil weten waarom u zondigt tegen de God van Israël door Hem ontrouw te worden

even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month:
de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren,

to pray for himself and his house, and for the whole congregation of Israel, until he come out.
en voor zijn huis, en voor de gehele gemeente van Israel.

Åke Green has the support of 5,500 persons here" and"God bless Åke Green" and the whole congregation rose to their feet for a spontaneous applause.
Åke Green krijgt de steun van 5.5 mensen hier" en"God zegene Åke Green" en de hele gemeente stond als een man op voor een spontaan applaus.

The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month:
Als de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren,

Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel,
Alzo spreekt de ganse gemeente des HEEREN: Wat overtreding is dit, waarmede gijlieden overtreden hebt

This crucial chapter starts out with a striking story of one of Andrew Murray's discoveries- of the whole congregation he was speaking to, only one prayed 30 minutes a day
Dit belangrijke hoofdstuk begint met een pakkend verhaal over één van Andrew Murray's ontdekkingen- namelijk dat van de hele gemeente waar hij diende slechts één persoon 30 minuten per dag bad

The whole congregation together was forty
Deze ganse gemeente te zamen was twee

Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel,
Alzo spreekt de ganse gemeente des HEEREN: Wat overtreding is dit, waarmede gijlieden overtreden hebt

Thus says the whole congregation of Yahweh, What trespass is this that you have committed against the God of Israel,
Alzo spreekt de ganse gemeente des HEEREN: Wat overtreding is dit, waarmede gijlieden overtreden

for ye have brought us out into this wilderness, to kill this whole congregation with hunger!
gijlieden hebt ons uitgeleid in deze woestijn, omdeze ganse gemeente door den honger te doden!

are“particularly honored by the whole Congregation and their feasts are celebrated as Sundays,” said Joannes Zwijsen,
worden“door de geheele Congregatie bijzonder vereerd en hunne feestdagen als Zondagen gevierd”,