Voorbeelden van het gebruik van Hele gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En terwijl de hele gemeente profiteert van onze zegen, kan onze zonde, onze onheiligheid, de hele gemeente lam leggen.
And while our blessing benefits the whole Church, our sin, our unholiness, may cripple the whole Church.De hele gemeente heeft een hoogte die varieert van 350tot 1700 meter boven zeeniveau.
The entire municipality has an altitude ranging from 350 to 1700 meters above sea level.Die fanatici gaan zo een 2000 jaar oude vampier verbranden… waar de hele gemeente bijzit.
These fanatics are about to barbecue a 2000-year-old vampire in front of the entire congregation.waarom dan niet voor de hele gemeente?
then why not extend that to the whole church?In de meeste gevallen is de LEZ is de hele gemeente, vaak met een aantal vrijgestelde straten.
In most cases the LEZ is the whole municipality, often with a number of exempted streets.En dat graaf Claudio van plan was Hero voor de hele gemeente te schande te zetten en niet met haar te trouwen.
And that Count Claudio did mean upon his words to disgrace Hero before the whole assembly, and not marry her.De dijken die al eeuwenlang rondom de hele gemeente liggen vormen een geliefde fiets-
The dikes that have lain around the entire municipality for centuries are a much loved cyclingik predik over de bediening van de hele gemeente, dus waarom was ik daar in het ziekenhuis?
I preach about the ministry of the whole church, so why was I there in the hospital?Telkens als er zich complicaties voordeden, bad de hele gemeente en God antwoordde
Whenever complications occurred, the whole Assembly would prayin het Nieuwe Testament werd Petrus niet als het hoofd van de hele gemeente beschouwd.
Peter was not considered the head of the whole church.Dit heeft een grote invloed op de ontwikkeling van de geestelijke kracht van een gemeente en het groeiproces van de hele gemeente.
This aspect has great influence in the development of the spiritual strength of an Deze titel had niet op de hele gemeente betrekking en het deel met de stadsrechten heette Hollerich-Bonnevoie.
Ook in de tijd dat ik als Programmamanager Inburgering voor de hele gemeente Amsterdam verantwoordelijk was voor verbetering van de inburgering was het schering en inslag dat er gegoocheld werd met cijfers.
When I was Integration Programme Manager for the entire city of Amsterdam and responsible for improving integration projects, the books were cooked all the time.Als ik durf te weigeren, dan zou u mij verdoemen in het bijzijn van de hele gemeente.
If I dare refuse, you would condemn me before the entire congregation.met repetitieruimtes verdeeld over de hele gemeente.
with rehearsal rooms spread throughout the town.alleen een eenvoudige verblijfplaats, het zijn ook ideale vertrekpunten om op avontuur te gaan en de hele gemeente te ontdekken.
they are also ideal starting points to go on an adventure and to discover De Mylene Cruz die ik ken, zong een disconummer in haar vaders kerk voor de hele gemeente.
Cause the Mylene Cruz I know performed a disco song in her father's church in front of a full congregation.ik predik over de bediening van de hele gemeente, dus waarom was ik daar in het ziekenhuis belde ik de voorzitter van de oudsten,
I preach about the ministry of the whole church, so why was I there in the hospital? I phoned the chairman of elders,Eigenlijk, zou de hele gemeente zich, vanaf dat moment, moeten hebben afgevraagd
Johannes en de hele gemeente in Handelingen 4, baden:"En toen zij vrijgelaten waren, gingen zij naar de hunnen en deelden hun mede
John and the whole church in Acts 4 prayed:"And being let go they went to their own group
