THIS HOUSE HAVE - vertaling in Nederlands

• dit parlement hebben
• dit huis hebben
• dit parlement heeft

Voorbeelden van het gebruik van This house have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately, the Conservatives and Liberals in this House have, in their amendments, been led too much by industry.
De conservatieven en liberalen in dit huis hebben zich helaas met hun amendementen teveel laten leiden door de industrie.

We in this House have put our cards on the table in the Agenda 2000 agreement
Wij in dit Parlement hebben onze kaarten op tafel gelegd met het akkoord over Agenda 2000,

the political groups in this House have made it pretty clear what their position is on this report
de fracties in dit Parlement hebben hun mening over dit verslag en over de gevoelige kwesties eromheen,

Many Members of this House have personally intervened to assist families of constituents who have faced these difficulties when trying to repatriate the mortal remains of their loved ones.
Veel leden van dit Huis hebben persoonlijk bemiddeld om families van kiezers te helpen die met deze problemen te maken kregen toen ze het stoffelijk overschot van een geliefde probeerden te repatriëren.

offer a slight criticism to the Commission in that Members of this House have found that the information to this Parliament sunounding these discussions has not been adequate
de Commissie willen oefenen, want leden van dit Parlement hebben geconstateerd dat de informatie aan dit Parlement in verband met deze discussies niet adequaat was

Very few people here support that, and it is very unfortunate that some people outside this House have sought to portray this as supporting'three strikes and you're out.
Erg weinig mensen hier steunen deze maatregel, en het is erg ongelukkig dat enkelen buiten dit Huis hebben geprobeerd om het resultaat dat nu op tafel ligt als"three strikes and you're out" te bestempelen.

It is entirely wrong to claim- as a number of colleagues on the left side of this House have- that every single closure is because a company'wants to add to its bottom line.
Het is gewoon niet waar dat- zoals een aantal collega's uit de linkervleugel van dit Parlement heeft gezegd- iedere sluiting voortvloeit uit het feit dat een bedrijf zijn winstcijfers wil opkrikken.

the Commission and the majority of this House have subscribed to this cowardly move;
de Commissie en de meerderheid van dit Huis hebben zich aangesloten bij deze lafheid;

the Italian Members of this House have always defended the European project,
de Italiaanse leden van dit Huis hebben het Europese project altijd verdedigd,

The Cursed Piano The owners of this house have decided to get into the room without being noticed
De vervloekte piano De eigenaren van dit huis hebben besloten in de kamer te komen zonder opgemerkt te worden

it is a matter of respecting the principle of traceability, which we in this House have fought to uphold in a bid to protect consumers.
ik richt het woord tot sommigen van u persoonlijk, het gaat er om dat wij het traceerbaarheidsbeginsel eerbiedigen, dat wij in dit Huis hebben doorgezet om de consumenten te beschermen.

the group chairmen of this House have unanimously requested me to make a statement on behalf of the European Parliament on the massacres in Kibeho Camp in Rwanda.
de voorzitters van de fracties in dit Parlement hebben mij unaniem verzocht om een verklaring van het Europees Parlement afte leggen over de massamoorden in het kamp Kibeho in Ruanda.

We in this House have become accustomed to the idea of externalities in environmental policy, with the bill for the costs of
In dit Parlement zijn wij er op het terrein van milieubeleid aan gewend geraakt niet langer te denken in hokjes.

The Members of this House have the crucial task of reassuring the citizens, explaining the problems calmly
De leden van deze Vergadering hebben de belangrijke taak de burgers gerust te stellen door ze op een objectieve

while the EU institutions and this House have not.
de Europese instellingen en dit Parlement kennen die controle niet.

Many distinguished Members of this House have been prominent in ensuring that the European Union has a role in health policy,
Vele eminente leden van dit Parlement hebben zich ingezet voor een rol van de Europese Unie op het gebied van het volksgezondheidsbeleid en dan zwijg ik

Many in this House have actively contributed to this important result,
Velen in dit Huis hebben actief aan dit belangrijke resultaat bijgedragen,

one day before the resolution on the Hungarian media law is due to be adopted, we in this House have only very vague messages to rely upon
één dag voordat de resolutie over de Hongaarse mediawet zou moeten worden aangenomen, we ons in deze kamer moeten verlaten op zeer vage berichten

the Members of this House have listened with great interest to your information on the result of the Informal Meeting of Defence Ministers in Sintra
u zult begrijpen, hebben we in dit Parlement met veel belangstelling geluisterd naar uw uiteenzettingen over de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie in Sintra en over de betekenis

all the Members of this House have thought long and hard about this
alle leden van dit Huis hebben zich indringend en intensief beziggehouden met de vraag: