DIT PARLEMENT HEEFT - vertaling in Engels

• this parliament has
• this house has
• this chamber has
• this house have

Voorbeelden van het gebruik van Dit parlement heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit Parlement heeft consequent steun gegeven aan
This House has been consistent in its support for

Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement heeft zich zoals verwacht andermaal te schande gemaakt.
Madam President, as expected, this Parliament has once again brought disgrace on itself.

Iedereen in dit Parlement heeft toch zeker al eens gesproken over wereldwijde uitdagingen die niet op nationaal niveau kunnen worden opgelost.
Everyone in this Chamber has surely spoken at one time or another of global challenges that cannot be overcome at national level.

Dit Parlement heeft tijdens vele eerdere gelegenheden gedebatteerd over zowel de nadelen als de voordelen er van.
This House has debated both shortcomings and merits on many previous occasions.

Ik weet hoeveel tijd en aandacht dit Parlement heeft besteed aan het maatregelenpakket inzake klimaatverandering en energie.
I know how much time and attention this Parliament has devoted to the climate change energy package.

De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij in dit Parlement heeft alle betrokken partijen steeds opgeroepen het plan te steunen,
European Liberal Democrats and Reformers in this House have consistently urged all parties to support the plan

Dit Parlement heeft hiertegen al ernstige bezwaren geuit in het Interinstitutioneel Akkoord bij de financiële vooruitzichten.
This House has already expressed strong misgivings about this in the interinstitutional agreement on the Financial Perspective.

De Subcommissie mensenrechten van dit Parlement heeft ernstige twijfels over onze doeltreffendheid tot dusver.
The Subcommittee on Human Rights of this Parliament has serious doubts about our effectiveness so far.

De meerderheid in dit Parlement heeft echter een hamer,
However, the majority in this House have, is a hammer,

Dit Parlement heeft altijd blijk gegeven van zijn volledige steun
This House has always shown its full support for

Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement heeft zeer beperkte bevoegdheden.
Mr President, this Parliament has very limited powers.

Laat ik daarom beginnen met het herhalen van de kritiek die een aantal leden van dit Parlement heeft geuit met betrekking tot het tijdstip van dit debat.
So firstly let me start by repeating the criticism that a number of Members of this House have made concerning the timing of this debate.

Dit Parlement heeft een verant woordelijkheid hierin
This House has a responsibility in this area

Een meerderheid van dit Parlement heeft dat al eens omarmd
The majority of this House has already welcomed this,

Dit Parlement heeft om een EU-strategie verzocht,
This House has called for an EU strategy

Dit verslag heeft betrekking op de laatste van drie be langrijke maatregelen die dit Parlement heeft bestu.
This particular report is the third of three important' measures that this House has considered.

Dit Parlement heeft dit geval en de sindsdien voortdurende crisissituatie nooit laten onderzoeken.
This Parliament has not had any investigation conducted into this case and the crisis situation which has continued since then.

Een aantal leden van dit Parlement heeft daar ernstige bedenkingen over
A number of Members in this House have serious reservations about that,

Ik vind het een schande dat dit Parlement heeft toegestaan dat er over een dergelijk amendement wordt gestemd.
I think it is a shame for this House to have allowed such an amendment to be voted on.

Dit Parlement heeft een eigen verantwoordelijkheid zich met deze zaak bezig te houden en als zelfregulering niet werkt,
This Chamber has a responsibility to address the issue and if self-regulation is not going to work,