THIS IS APPARENT - vertaling in Nederlands

• dit blijkt
• dit is duidelijk
• dit is zichtbaar
• dit wordt duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van This is apparent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is apparent simply from the fact that the development gap between poor
Dat blijkt al duidelijk uit het feit dat de ontwikkelingsverschillen tussen arme

The sustainability of the government financial position; this is apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III-184(6);
Het houdbare karakter van de situatie van de overheidsfinanciën; dit blijkt uit een begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort als bedoeld in artikel III-184, lid 6;

This is apparent in the anthropomorphism used in films such as Finding Nemo
Dit is duidelijk in het antropomorfisme gebruikt in films, zoals Finding Nemo

This is apparent not only from the development of the injury indicators such as production,
Dit blijkt niet enkel uit schade-indicatoren zoals de ontwikkeling van de productie, de verkoop,

Booted using UEFI and this is apparent from the plain white/blue grub2 menu,
Opgestart via UEFI op het live medium. Dit is zichtbaar aan het wit-blauwe grub2 menu, in plaats van

This is apparent when one turns to the Vlllth Plan in France dealing with the outlook for work,
Dit wordt duidelijk als men zich wendt naar het VlIIste Plan in Frankrijk dat zich bezig houdt met het vooruitzicht op werk,

Booted using UEFI, this is apparent from the plain white/blue grub2 menu,
Boot met UEFI, dit is zichtbaar van het wit/blauwe grub2 menu, in plaatst van

This is apparent from the comments of the European Monitoring Centre on Racism when it said that Islamophobia was a new form of discrimination
Dat blijkt trouwens ook uit wat het Europees Waarnemingscentrum tegen racisme zei, toen het beweerde dat islamofobie een nieuwe vorm van discriminatie is

This is apparent from the results of the annual Belgian High-Growth Monitor,
Dat blijkt uit de resultaten van de jaarlijkse Belgian High-Growth Monitor,

This is apparent from the VICO study, a research project
Dat blijkt uit de VICO-studie, een onderzoeksproject naar risicokapitaal in Europa,

This is apparent not only from his compositions for solo organ,
Dat blijkt niet alleen uit zijn composities voor orgel,

This is apparent, for example, from the great
Dit blijkt onder meer ook uit het zeer grote overschot

This is apparent at a macro-economic level where a positive correlation between investments in education
Dit is duidelijk zichtbaar op macro-economisch niveau, waar zoals algemeen bekend een positief verband

This is apparent, firstly, from its position in the Community market where it is a firmly established player
Op de tweede plaats blijkt dit uit de investeringen en de vervanging van de fabrieksuitrusting en op de derde plaats uit de recente herstructureringen

This was apparent in products, advertising
Dit kwam tot uiting in producten, reclame

This was apparent in the messy first half,
Dat bleek in de rommelige eerste helft,

This was apparent from the hearing and it was apparent from the discussions with the associations and the industry.
Dat is gebleken uit de hoorzitting en uit de discussies met de federaties en met de industrie.

This was apparent in the speeches made by President Jacques Delors,
Dit kwam tot uiting in de toespraken van voorzitter Jacques Delors

This was apparent in a survey that they were to take following the ethnicity report during the research.
Dit was schijnbaar gebaseerd op een getuigenis die plaatsvond tijdens het BALCO-onderzoek.

This was apparent from paragraphs 19 to 22 of the Commis- sion's document dated 21 September 2005, 207 and clearly followed from Annex E.2 to that document.
Dit blijkt uit de punten 19 tot en met 22 van de conclusie van de Commissie van 21 september 2005 207 en volgt duidelijk uit bijlage E.2 bij deze conclusie.