THIS IS NOT AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• dit is niet een probleem
• dit is geen kwestie
• deze kwestie niet
• dit geen zaak is
• dit is geen onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van This is not an issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was an absolute demand from the Conference of Presidents that Mr Santer himself should address the plenary on this matter because this is not an issue for the agriculture Commissioner
De Conferentie van voorzitters had erop aangedrongen dat de heer Santer in eigen persoon een verklaring hierover zou afleggen in de plenaire vergadering, aangezien deze kwestie niet de landbouwcommissaris aangaat,

Normally this is not an issue with men, but you realize right away that all the groupies in the room are throwing themselves at this gentleman,
Normaal gesproken is dit niet een probleem met mannen, maar je beseft meteen dat alle groupies in de kamer zelf te gooien in deze gentleman,

As Mrs González Álvarez has said, this is not an issue which is easily resolved,
Mevrouw González Álvarez heeft terecht opgemerkt dat de oplossing van dit probleem niet voor de hand ligt.

The other essential word is solidarity because, as has been said, this is not an issue or a problem that can be solved by only one Member State, or even by two or three.
Het andere essentiële woord is solidariteit, want zoals gezegd is dit geen vraagstuk of probleem dat kan worden opgelost door één lidstaat, of zelfs twee of drie.

If the malware has infected one device, this is not an issue, however, the virus may have a botnet of devices via this protocol
Als de malware een apparaat besmet, Dit is geen probleem, echter, het virus kan een botnet van apparaten via dit protocol en dit is een reële bedreiging

It should be clear that this is not an issue to be decided at European level and that it has nothing to do with the main task
Het zou vanzelf moeten spreken dat dit geen kwestie is waarover op Europees niveau besluiten moeten worden genomen

I believe the Romanian authorities have to do more to bring order to the system of international adoptions of Romanian children, but this is not an issue that should delay membership.
Ik ben van mening dat de Roemeense overheid meer moet doen om de internationale adoptie van Roemeense kinderen in goede banen te leiden, maar deze kwestie is geen reden om de toetreding uit te stellen.

has demonstrated a certain ability to adapt, this is not an issue that has given rise to major doubts within the Commission
op dit terrein een zeker aanpassingsvermogen heeft, dit geen zaak is die op het niveau van de Commis sie of de Raad van ministers van Economische Zaken

This is not an issue on which we are giving our opinion for the first time.
Dit is niet een zaak waar wij ons voor de eerste keer over uitspreken

however certainly in the summer this is not an issue as we mainly relaxed
zeker in de zomer is dit geen probleem omdat we voornamelijk ontspannen

This isn't an issue.
Dit is geen kwestie.

This was not an issue for us at all though.
Dit was geen probleem voor ons allen wel.

This was not an issue of drafting or specific textual disagreement.
Dit was geen kwestie van formulering of van een specifiek verschil van mening over de tekst.

For Paul, this was not an issue.
Voor Paulus was dit geen issue.

This was not an issue for us….
Dit was geen probleem voor ons….

This isn't an issue.
Het is geen probleem.

This wasn't an issue since the small bedroom stayed fairly cool naturally.
Dit was geen probleem, omdat de kleine slaapkamer bleef tamelijk koel op natuurlijke wijze.

However, when it comes to the eternal top 25 colour set this isn't an issue;
Echter, als het gaat om de eeuwige top 25 kleur instellen dit is niet een probleem;

No, the diameter of the GENIE cylinder is normally too large to allow it to fit onto new welding machines but this isn't an issue.
Nee, de diameter van de GENIE-cilinder is normaal gesproken te groot om op nieuwe lasmachines te worden bevestigd, maar dit is geen punt.

the big cities of Tuscany, but this was not an issue for us, because we wanted to holiday in the most original part of Tuscany.
de grote steden van Toscane, maar dat was geen probleem voor ons, want we wilden een vakantie in de ongerepte duren voordat we een deel van Toscane.