THIS IS OBVIOUSLY - vertaling in Nederlands

• dit is duidelijk
• dit is natuurlijk
• dit is uiteraard
• dit is overduidelijk
• dit gaat duidelijk
• dit is kennelijk
• dit zijn dus
• dit wordt duidelijk
• dit is zeker
• dit is klaarblijkelijk
• dit is vanzelfsprekend
• dit is blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van This is obviously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is obviously one of Henry's antics.
Dit is uiteraard een van Henry's capriolen.

This is obviously a direct challenge from him!
Dit is overduidelijk een uitdaging aan mijn adres!

Leonard… this is obviously about penny.
Leonard… Dit gaat duidelijk over Penny.

This is obviously alien writing.
Dit is duidelijk het handschrift van aliens.

This is obviously the elite unit.
Dit zijn dus de elitetroepen.

This is obviously going to be very serious.
Dit wordt duidelijk erg serieus.

This is obviously important for Pep and me too.
Dit is uiteraard belangrijk om Pip, en mij.

This is obviously… a misunderstanding.
Dit is overduidelijk… een misverstand.

However, this is obviously not the only problem area.
Maar dit is natuurlijk niet het enige probleemgebied.

This is obviously the elite unit.
Dit is zeker de elite eenheid.

This is obviously not a dream.
Dit is duidelijk geen droom.

This is obviously about a guy. Who?
Wie? Dit gaat duidelijk om een jongen?

This is obviously no job for you.
Dit is uiteraard geen werk voor je.

This is obviously no place for an intelligent, sensitive duck.
Dit is klaarblijkelijk geen plek voor een intelligente, gevoelige eend.

However, this is obviously no longer the case.
Echter, Dit is natuurlijk niet meer het geval.

This is obviously Walter's favorite room.
Dit is overduidelijk Walter's favoriete kamer.

This is obviously gonna work out.
Dit wordt duidelijk een zaak.

This is obviously a Markovian trick.
Dit is duidelijk een Markoviaanse truc.

This is obviously our room.
Dit is zeker onze kamer.

Oh, come on, Leonard… This is obviously about Penny.
Toe nou, Leonard… Dit gaat duidelijk over Penny.