THIS IS THE FIRST TIME IN - vertaling in Nederlands

• dit is de eerste keer in
• dit is voor het eerst in

Voorbeelden van het gebruik van This is the first time in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He 's gonna have to get in the ring and fight. This is the first time in his life.
Dat hij zal moeten vechten in de ring. Dit is de eerste keer in zijn leven.

This is the first time in a fight That I was 100% right
Dit was de eerste keer in een ruzie, dat ik 100% gelijk had

This is the first time in the history of man that a modern state committed itself to the murder of an entire people.
Dit was de eerste keer in de geschiedenis van de mens dat een moderne staat het op zich nam om een volledig volk uit te roeien.

Make it 300. Since this is the first time in 74 years that I have been here.
Dit is voor het eerst in 7 4 jaar dat ik hier kom.

I was just thinking, this is the first time in my life, me and the cops want the same thing.
Ik zat mij net te bedenken, dat dit de eerste keer in mijn leven is, dat de politie en ik hetzelfde willen.

This is the first time in the history of Manhattan… that women have had as much money
Voor het eerst in de geschiedenis van Manhattan… hebben vrouwen evenveel macht als mannen…

This is the first time in the 61-year history of the Eurovision Song Contest a country is expelled from the competition.
Het was de eerste keer in de geschiedenis van het Eurovisie Songfestival dat het gastland nul punten toebedeeld kreeg.

This is the first time in the Netherlands that towns have together, at a regional level, had drug use measured in this way.
Het is de eerste keer in Nederland dat gemeenten gezamenlijk in regionaal verband het drugsgebruik op deze manier laten meten.

This is the first time in history that Dubrovnik will be linked to Lisbon by a direct airline.
Het is de eerste keer in de geschiedenis dat Dubrovnik en Lissabon door een directe vlieglijn met elkaar verbonden zijn..

This is the first time in recorded history that the concept of one god,
Het was de eerste keer in de geschiedenis dat het concept van één god,

This is the first time in history that a Dutch company has been brought to trial before a Dutch court for damages occurring abroad.
Het is voor het eerst in de geschiedenis dat een Nederlands bedrijf zich voor een Nederlandse rechter moet verantwoorden voor in het buitenland aangerichte schade.

I think this is the first time in years when a serving speed up browser page.
Ik denk dat dit de eerste keer in jaren waarin een portie snelheid browser pagina.

This is the first time in the history of the driving sport that a World Championship for Pairs will be organized in the Netherlands.
Het is voor het eerst in de geschiedenis van de mensport, dat een WK tweespannen in Nederland wordt georganiseerd.

This is the first time in the known history of mummification You're sure?
Voor het eerst in de bekende geschiedenis van mummificatie… En de kleur. hebben we 'n leeuw?

Do you realise that this is the first time in recent history that all three Crane men have been in happy relationships?
Realiseert u zich dat dit de eerste keer in de recente geschiedenis dat alle drie de Crane mannen zijn in gelukkige relaties?

He said that this is the first time in his life that he has ever felt good about himself.
Hij zei dat dit de eerste keer in z'n leven was… dat hij zich goed voelde over zichzelf.

This is the first time in my life there's no one waiting at home for me.
Voor het eerst in m'n leven wacht er thuis niemand op me.

This is the first time in 20 years I feel like I could breathe.- Breathe.
Het is voor het eerst in 20 jaar dat ik weer kan ademen.-Ademen.

I think this is the first time in almost 20 years of using personal computers that I have ever received any almost-immediate post-purchase communication from a manufacturer asking if I needed assistance.
Ik denk dat dit de eerste keer in bijna 20 jaar van het gebruik van personal computers die ik ooit enige bijna-onmiddellijke communicatie na aankoop hebt ontvangen van een fabrikant te vragen of ik hulp nodig.

noting that this is the first time in Croatia, the representatives of the Union of Persons with Disabilities receives Prime Minister.
merkt op dat dit de eerste keer in Kroatië, de vertegenwoordigers van de Unie van personen met een handicap ontvangt minister-president.